Et n'oublions pas le programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.
And let us not forget the multiannual programme for small and medium-sized enterprises.
Nous souhaitons voir l'adoption du programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.
We want to see the adoption of the multi-annual programme for small and medium-sized enterprises.
C'est pourquoi les actions proposées doivent aller de pair avec des actions dans le cadre du programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.
This is why the proposed actions must be coupled with actions in the framework of the multi-annual programme for small and medium-sized businesses.
J'aimerais annoncer le vote favorable de mon groupe sur le rapport de Mme Thyssen concernant le programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.
I would like to express my Group's support for Mrs Thyssen's report on the SME multiannual programme.
Je suis convaincu que si l'on met en oeuvre toute la batterie d'actions proposées dans le programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises, nous en recueillerons des retombées positives dans l'ensemble de l'Europe.
I really believe that if the entire range of activities proposed is implemented consistently in this multiannual programme for SMEs, the results will have positive repercussions all over Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis très heureux de l'occasion qui nous est offerte aujourd'hui de débattre de la proposition de la Commission sur le programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME).
Mr President, ladies and gentlemen, I am particularly pleased to have the opportunity today, to talk about the Commission's proposal on the new multiannual programme for small and medium enterprises (SMEs).
Deux pas de plus dans cette direction ont été faits: l'adoption du programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises, doté d'un budget de 127 millions d'écus, et la présentation au Conseil européen du rapport sur les marchés des services.
Two further steps have been taken in this direction: the adoption of the multi-annual programme for smalland medium-sized enterprises, with a budget appropriation of ECU 127 million, and the presentation to the European Council of the report on the services markets.
Il était dès lors logique que, dans notre résolution sur la stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2002-2006 d’octobre de l’année dernière, nous demandions à la Commission de préparer un programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.
It was therefore only logical that in our resolution on the Community strategy for health and safety at work for the period 2002-2006 in October last year we called on the Commission to prepare a multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.