News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pluralité politique” in English
5 examplesCependant, sur le plan de la liberté politique et de la pluralité politique, on n'a pas avancé d'un pouce.
However, in terms of political freedom and political plurality, there has been absolutely no progress.
Il n'est pas question du soi-disant "équilibre approprié représentant la pluralité politique" qu' on avait annoncé haut et fort.
Nothing has come of the grandiose promise of "a fair balance across the political spectrum" .
Étant donné qu'un tel débat ne peut être vivant que s'il y a discussion ouverte du pour et du contre, je voudrais revenir avec une position du Parlement, à savoir, la demande de garantir une pluralité politique dans la composition de la Convention.
Since, however, a debate of this kind only comes to life if the pros and cons are discussed openly, I should like to refer once again to a position of this Parliament, namely our call for political plurality to be guaranteed in the composition of the Convention.
C' est pourquoi ils savent aussi que la manipulation de la presse est une atteinte à la démocratie ; en d' autres termes, là où la presse est mise au pas, manipulée, là où elle perd sa pluralité politique, parce qu' elle devient une entreprise monopolistique, la démocratie est extrêmement menacée.
They therefore also understand that manipulation of the press is an assault on democracy. In other words, when the press is compromised and manipulated, or when it loses its political plurality because it is a corporate monopoly, democracy is jeopardised to a high degree.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
