Comme vous le savez tous, la récession a entraîné un ralentissement brutal de l'activité dans la plupart des secteurs économiques de l'Union européenne.
As you all know, the recession has led to a sudden slowdown in activity in most economic sectors in the European Union.
La différence entre les salaires est évidente, les hommes gagnant plus que les femmes dans la plupart des secteurs économiques, et la différence mensuelle est d'environ 1/3 du salaire minimum de base au niveau national.
The discrepancy between salaries is obvious as men earn more than women in most economic fields and the monthly difference is approximately 1/3 of the minimum basic salary at country level.
Pour renforcer le rôle du tourisme en Europe, les organisations devraient faire ce qui s'est fait dans la plupart des secteurs économiques : rechercher une meilleure convergence, une meilleure coordination et la concentration des activités.
To strengthen the role of tourism in Europe, the organisations should do what has happened in most economic sectors: seek better focus, better coordination and concentrated activities.
Il a été souligné à juste titre ce soir que la population européenne serait très surprise si cet instrument n’existait pas, car nos vies quotidiennes ne pourraient plus fonctionner sans lui, pas plus que ne le pourraient la plupart des secteurs économiques.
It has been rightly pointed out this evening that the European public would be very surprised if this instrument did not exist, as our daily lives could no longer function without it, nor could most economic sectors.