L'UE est le principal partenaire commercial de la plupart des pays ACP.
The EU is the most important trading partner for most ACP countries.
La plupart des pays ACP ont signé avec l'UE des accords de partenariat économique (accords APE).
Most ACP countries have signed economic partnership agreement (EPAs) with the EU.
La plupart des pays ACP ont salué la proposition d'un accès en totale franchise de droit et sans restriction quantitative.
Most ACP member states have welcomed duty-free, quota-free access.
Vous ne pouvez cependant pas nier que la plupart des pays ACP ont une capacité de négociation très inappropriée, ne disposent parfois d'aucun choix et se retrouvent devant le fait accompli.
You cannot deny, however, that most ACP countries have a very inadequate negotiating capacity and are sometimes left with no choice, presented with a fait accompli.
Toutefois, je dirai très franchement que dans la plupart des pays ACP où nous avons eu des discussions et où nous avons travaillé avec les parlementaires, ces derniers sont rarement associés aux travaux entrepris par leurs gouvernements.
But, quite frankly, in most of the ACP countries where we have talked and worked with parliamentarians, they are seldom brought into the ambit of the work undertaken by their governments.
La plupart des pays ACP pourraient bien remplir les critères d'éligibilité et bénéficieraient ainsi d'un niveau d'accès au marché presque équivalent à celui actuellement prévu par l'accord de Cotonou pour les exportations, avec très peu d'exceptions.
Most ACP countries could well meet the eligibility criteria and would be provided with a level of market access almost equivalent to Cotonou for current exports, with very few exceptions.