Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“plupart des nouveaux états” in English

17 examples
La plupart des nouveaux États membres ne sont pas encore prêts pour l’adhésion.
Most of the new Member States are not yet ready for accession.
La fourniture de certains services de santé est faible dans la plupart des nouveaux États membres.
The provision of certain healthcare services in most of the new Member States is low.
Par contraste, les fournisseurs de gaz naturel dans la plupart des nouveaux États membres ont presque le monopole.
In contrast, natural gas suppliers in most of the new Member States have almost a monopoly.
La plupart des nouveaux États membres sont de nouveaux États européens, qui ont cependant une histoire mouvementée comme la nôtre.
Most of the new Member States are new European states, but with a wild history like ours.
Parallèlement, la plupart des nouveaux États membres entreprennent de difficiles réformes économiques, et nombre d’entre eux possèdent un taux de chômage élevé.
At the same time, most new Member States are undergoing difficult economic reforms and many are faced with high levels of unemployment.
. - Monsieur le Président, il existe clairement un véritable problème d’exclusion sociale pour de nombreuses personnes dans la plupart des nouveaux États membres.
. – Mr President, there is clearly a very real problem of social exclusion for many people in many of the new Member States.
Malheureusement, ce n'est pas le cas pour les citoyens de la plupart des nouveaux États membres, y compris la Bulgarie et la Roumanie, qui font face à des restrictions.
Unfortunately, this is not the case with the citizens of most of the new Member States, including Bulgaria and Romania, who are facing restrictions.
C'est pourquoi la plupart des nouveaux États membres ne se sentent pas rassurés concernant l'application correcte du principe d'équilibre géographique au sein du futur SEAE.
This is why most new Member States do not feel reassured by the proper application of the principle of geographical balance in the future EEAS.
Parallèlement, il permettrait de respecter les conventions en la matière de l’Organisation internationale du travail, que la plupart des nouveaux États membres ont ratifiées.
At the same time, this would make it possible to respect the relevant conventions of the International Labour Organization that most of the new countries have ratified.
Cela signifie que les dépenses vont augmenter par rapport aux recettes, d’autant plus que la plupart des nouveaux États membres ont un revenu par habitant inférieur au reste des États membres.
This means that expenditure will increase more than revenue, especially if account is taken of the fact that most of the new Member States have a much lower per capita income than the rest.
Il ne fait aucun doute que les restrictions d’émissions de gaz fluorés entraîneront, pour la plupart des nouveaux États membres, des pertes économiques disproportionnées par rapport à leurs avantages environnementaux.
There can be no question that for the majority of new Member States restrictions on emissions of fluorinated gases would result in economic losses that would be out of all proportion to their environmental benefits.
Ce rapport souligne les conséquences économiques et sociales extrêmement défavorables de la crise dans la plupart des nouveaux États membres, ce qui pose un sérieux risque de déstabilisation et d'augmentation de la pauvreté.
The report highlights the extremely adverse economic and social consequences of the crisis in many of the new Member States, which poses a considerable risk of destabilisation and increasing poverty.
Les résultats d'une étude spéciale montrent que la plupart des nouveaux États membres octroient habituellement l'aide au développement officielle à leurs voisins, soit les pays des Balkans occidentaux et de la Communauté des États indépendants.
The results of a special study show that most of the new Member States usually allocate official development aid to their neighbours - the countries of the Western Balkans and the Commonwealth of Independent States.
Cependant, comme le démontre en détail le quatrième rapport de cohésion récemment publié, la convergence est bel et bien une réalité, en raison de la croissance accélérée de la plupart des nouveaux États membres et des résultats parfois stagnants de certains des pays les plus avancés.
Nevertheless, as explained in full in the recently published Fourth Cohesion Report, convergence is taking place. This is due both to the accelerated growth of most of the new Member States and to the sometimes sluggish performance of some of the most advanced ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.