Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“plupart des autres pays” in English

18 examples
La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.
France has a higher birthrate than most of Europe.
Je m'attends à ce que la plupart des autres pays suivent, à leur rythme.
I expect most of the others to follow suit, at their own pace.
Je me félicite que la plupart des autres pays aient résisté à la pression des États-Unis.
It is gratifying that most other countries have resisted the pressure from the United States.
Dans les deux pays, la situation des Roms est pire que dans la plupart des autres pays qui nous ont récemment rejoints.
In both countries, the plight of the Roma people is worse than in most of the other states that have recently joined us.
La plupart des autres pays se sont déjà protégés en inscrivant de nombreuses prestations dans les dérogations de l’annexe.
Most other countries have already safeguarded themselves and entered many benefits among the derogations in the annex.
En d’autres termes, l’achat d’une voiture dans mon pays s’avère bien plus onéreux que dans la plupart des autres pays européens et cela n’a aucun sens.
In other words, buying a car in my country is much more expensive than in most EU countries, and this makes no sense.
Mon pays, la Suède, fait partie de l'UE et la soutient loyalement, mettant en œuvre toutes ses décisions, bien mieux que ne le font la plupart des autres pays.
My own country, Sweden, is part of the EU and loyally supports it, implementing everything that is decided there much better than most other countries, but we have not joined the monetary union.
Fait intéressant, la structure par âge de la population irlandaise est différente de celle de la plupart des autres pays de l'UE; en fait, la situation démographique de mon pays est très favorable à moyen terme.
Interestingly, the age structure of the Irish population is different to most other countries in the EU, and in fact our demographic situation is quite favourable over the medium term.
Par exemple, en Irlande et au Royaume-Uni, le code pénal est basé sur le système du droit coutumier tandis que, dans la plupart des autres pays européens, c'est l'ancien code romain ou code civil qui est appliqué.
For instance, in Ireland and the UK our criminal code is based on the common law system whereas it is the old Roman law or civil law code in most other European countries.
Non seulement nous entretenons avec nos anciennes colonies de meilleures relations que la plupart des autres pays européens, mais nous ne sommes pas dominés par le même impératif protectionniste que l’Union européenne.
Not only do we have a better relationship with our former colonies than most other European countries, but we are not dominated by the same protectionist imperative as the European Union.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, le régime théocratique brutal de Téhéran semble prendre un plaisir pervers à choquer le monde et à fouler au pied les normes civilisées qui caractérisent la plupart des autres pays.
author. - Mr President, the brutal theocratic regime in Tehran seems to take a perverse pleasure in shocking the world and defying the civilised standards that characterise most other countries.
Je voudrais tout de même signaler que, du moins dans mon pays, mais je pense qu'il doit en aller de même dans la plupart des autres pays, il faut avoir un sérieux dossier et y être allé vraiment très fort pour se retrouver en prison.
I have to say that in my country at least, and I think probably in most countries, you have to have chalked up quite a few offences and been fairly wild before you end up in prison.
Je pense, bien sûr, à la Chine, je pense à l'Inde, au Brésil, qui doivent absolument s'engager à Copenhague vers des objectifs similaires à ceux des pays industrialisés, car ils n'ont strictement rien à voir avec la plupart des autres pays en développement.
I am, of course, thinking of China, India and Brazil, which absolutely must make a commitment in Copenhagen to achieve similar targets to those of the industrialised countries since, strictly speaking, they are nothing like most of the other developing countries.
Les partis politiques risquent l'interdiction; le système judiciaire est corrompu; il y a des violations des droits de l'homme; la liberté de parole et la liberté de réunion ne sont pas comparables à ce que nous connaissons en Grande-Bretagne et dans la plupart des autres pays européens.
Political parties can be banned; there is corruption in the legal system; there are abuses of human rights; freedom of speech and association do not exist in the same way that they do in countries like Britain or most other European states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.