Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“plupart d'entre nous ont” in English

13 examples
La plupart d'entre nous ont grandi dans une atmosphère d'euro-optimisme.
Most of us grew up in an atmosphere of Euro-optimism.
Il y a quelques heures, la plupart d'entre nous ont voté en faveur d'un vaste élargissement de l'UE.
Some hours ago, the vast majority of us voted in favour of a major enlargement of the EU.
Car il confirme, noir sur blanc, ce que la plupart d'entre nous ont compris depuis un certain temps.
For it confirms, in black and white, what most of us have acknowledged for some time.
La plupart d'entre nous ont également eu des contacts bilatéraux avec différents représentants algériens.
Most of us have also had bilateral contact with a number of representatives of Algeria.
C'est sans doute la décision politique la plus importante sur laquelle la plupart d'entre nous ont eu à s'exprimer.
This was probably the most important political decision most us have ever been involved in making.
La plupart d'entre nous ont beaucoup lutté pour avoir ce Traité, pendant de nombreuses années, au moins pendant neuf ans!
Most of us have fought hard to have this treaty, over many years, at least nine years!
Nous savons tous que cela s'applique à notre monde, mais la plupart d'entre nous ont trop peur de l'admettre publiquement.
We all know it applies to our world, but most of us are too afraid to admit it publicly.
La plupart d' entre nous ont compris qu' une attaque lancée contre les États-Unis équivalait à une attaque lancée contre nous.
Most of us have realised that an attack on the United States is an attack on ourselves.
Entre temps, il y a eu un week-end tandis que la plupart d' entre nous ont passé la journée d' aujourd' hui à rejoindre Strasbourg.
In between there has been a weekend and today most people have spent the whole day travelling to Strasbourg.
Mais soyons honnêtes avec nous-mêmes, je pense que la plupart d’entre nous ont arrêté de compter le nombre de fois où ils ont entendu ce genre de déclaration.
If we are honest with ourselves, I think most of us have now lost count of the number of times we have heard statements of this sort.
par écrit. - La plupart d'entre nous ont fait état, à juste titre, de la déception que leur ont causé le résultat du sommet de Copenhague et l'absence d'un accord juridiquement contraignant.
in writing. - Most of us have rightly expressed disappointment at the outcome of the Copenhagen Summit and the failure to reach a legally binding agreement.
La plupart d’entre nous ont voté en faveur des dérogations pour les substances utilisées dans la recherche et le développement ainsi que d’un élargissement des prérogatives de la nouvelle Agence.
Most of us voted in favour of derogations for substances used in research and development and for the new Agency’s powers to be extended.
La plupart d'entre nous ont averti que la soif chinoise de pétrole africain, les armes que Pékin échange contre du pétrole, soutiennent la corruption et les régimes autoritaires et aggravent la pauvreté.
Most of us warned that the Chinese hunger for African oil, its exchange of weapons for oil, supports corruption and dictatorial regimes and exacerbates poverty.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la plupart d'entre nous ont le privilège de mener une vie confortable. Nous avons par exemple la chance de vivre dans notre propre maison, dans un quartier regroupant connaissances et amis.
Mr President, ladies and gentlemen, most of us are lucky enough to enjoy small luxuries, such as, for example, living in our own home, in a neighbourhood of acquaintances and friends.
Lorsque nous évoquons la migration des Roms, la plupart d'entre nous ont en tête des images de gens pauvres et miséreux qui viennent nous perturber dans notre existence confortable, plutôt que de nous souvenir que ces personnes ont des droits.
If we talk about the migration of Roma, most of us call to mind pictures of poor, hunger-ridden people who come to disturb us in our comfortable existence, rather than remembering that they have rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.