Cette avancée fut enregistrée en 1988 dans le cadre de l' échange de lettres Plumb/Delors.
Agreement was reached in 1988 in the form of an exchange of letters between Lord Plumb and Mr Delors.
Le second amendement concerne l'accord Plumb/Delors, conclu, si je ne m'abuse, il y a six ou sept ans.
The other amendment I have tabled concerns the Plumb/Delors agreement, which, if my memory serves me right, was six or seven years ago.
En ce qui concerne l'accord Plumb/Delors, le Parlement sera naturellement tenu au courant de l'évolution.
Thus, Parliament will of course be kept up to date, in accordance with the Plumb-Delors Agreement.
C'est pour cette raison que la référence à l'accord Plumb-Delors dans le contexte de la directive apparaît superflue.
For this reason, a reference to the Plumb/Delors accord within the directive would appear superfluous.
Même à cet égard nous avons volontairement renoncé - car cela ne s'est pas fait automatiquement - à l'accord Plumb-Delors en tant qu'élément du compromis global.
Even here, we have renounced voluntarily - because this did not happen automatically - the Plumb-Delors agreement as part of the overall compromise.
Le nouveau comité des accises abrogera l'accord «Plumb-Delors» et, en outre, le Parlement n'aura plus le droit d'être informé sur les travaux du comité de sorte que le Parlement perdra une partie de son influence.
The new Committee on Excise Duties makes the 'Plumb-Delors accord' redundant, and in addition Parliament would no longer have the right to be informed of the committee's work, which would mean the House losing some of its influence.