Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“pluies diluviennes” in English

13 examples
Au Mexique, les pluies diluviennes ont fait 21 victimes et 15 000 sinistrés.
In Mexico, torrential rain has cost 21 lives and 15 000 people have been affected.
Les pays voisins, le Malawi, la Zambie et le Zimbabwe sont également frappés par les pluies diluviennes.
The neighbouring countries of Malawi, Zambia and Zimbabwe are also affected by the abnormally heavy rainfall.
J'approuve, bien sûr, la mobilisation du Fonds de solidarité en vue d'aider les victimes de la tragédie qui a frappé Madère à la suite de pluies diluviennes.
I, of course, welcome the mobilisation of the Solidarity Fund to aid the victims of the tragedy that struck Madeira following abnormal rainfall.
Mais ce qui était urgent, c'était bien la solidarité avec les 700 personnes qui ont perdu la vie au Brésil ces derniers jours en raison des pluies diluviennes.
What was urgent was solidarity for the 700 people who died in the last few days in Brazil as the result of the storms.
Comme le souligne aujourd'hui la presse galicienne, les graves conséquences des pluies diluviennes de ces derniers jours sont liées aux incendies du mois d'août.
The serious effects of the heavy rains over recent days are linked to the August fires, as today's Galician press points out.
Ils nous disent que la tendance à la sécheresse se manifestera et s'aggravera dans les années à venir, en alternance avec des pluies diluviennes et les inondations qui les accompagnent.
We are told that the drought trend will continue into the years to come and worsen as time goes by, unavoidably interspersed with the odd deluge and resulting floods.
Cette région, en effet, dans la nuit du 12 au 13 novembre, a connu des pluies diluviennes et des inondations qui ont fait des victimes, qui ont dévasté sa vie quotidienne, son économie et son agriculture.
In the night of 12 to 13 November, this region experienced rain and floods which have caused deaths and devastated the daily life, economy and agriculture of the region.
C'est aussi le cas en Grèce où, la semaine passée, des pluies diluviennes ont eu de terribles effets, avec pertes en vies humaines, dévastation de cultures, ruine de patrimoines acquis au prix d'un dur labeur.
The same thing has happened in Greece, where last week enormous destruction was caused by severe rainstorms. People lost their lives, crops were destroyed and people who had toiled to create their estates lost them.
Parce que tout le monde savait que sur le Pacifique il y avait El Niño, qui provoquait à la fois des sécheresses et des pluies diluviennes et qui, sur l'Amérique du Nord, voire sur l'Amérique du Sud, provoquait des phénomènes faisant varier la production.
After all, everybody knows that there was an El Niño effect in the Pacific which caused both droughts and torrential rain and which, over North America and even over South America, brought about large variations in production.
Aux dommages terribles causés à l'environnement en Grèce s'ajoutent dans l'immédiat le risque de pluies diluviennes s'écoulant vers les rivières et endommageant cet écosystème fragilisé et celui de l'érosion des sols conduisant à des éboulements avec pollution des eaux.
The terrible environmental damage caused in Greece is now compounded by the risk of torrential rain running into rivers to hit a weakened ecosystem, and soil erosion causing landslides and water pollution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.