Elle peut plonger l'Union européenne dans une crise politique très profonde dont l'Union ne se relèverait sans doute plus.
It may be plunging the European Union into a deep political crisis from which the EU may never recover.
Un sommet réorganisé à la hâte et un deuxième échec des discussions relatives à un traité constitutionnel auraient cependant tôt fait de plonger l’Union européenne dans la crise.
However, a hastily reconvened summit and a second failure to reach agreement on a constitutional treaty would quickly plunge the European Union into crisis.
Vu tous les autres problèmes, si nous votons contre cet accord, nous risquons de plonger l'Union européenne dans une phase de grande incertitude à l'heure où se profilent à l'horizon les défis du siècle prochain.
If we vote against it, with all the other difficulties, we would throw the European Union into a major phase of uncertainty at the time that the challenges for the new century are about to come.
M. Liikanen en particulier n'a pas ménagé ses efforts pour tenter de faire place nette et, avec à l'horizon l'introduction de la monnaie unique et la nécessité d'un accord sur Agenda 2000, le moment est mal choisi pour plonger l'Union européenne dans le désordre et le chaos.
Mr Liikanen, in particular, has been tireless in his efforts to clean up the act and, with the introduction of the single currency on the horizon and the need for an agreement on Agenda 2000, this is not the time to create turmoil and havoc in the European Union.