News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plongent leurs racines” in English
5 examplesNotre langue, notre religion, l’origine de nos mots et de nos chiffres plongent leurs racines dans la région méditerranéenne.
Our language, our religion, the origin of our words and numbers have their roots in the Mediterranean region.
Combien de guerres et d'actes de violence plongent leurs racines impropres dans l'intolérance religieuse, souvent nourrie d'intérêts politiques et non par la pratique religieuse.
How many wars and how much violence find their improper origins in religious intolerance, often fed by political interests rather than religious perception?
- Monsieur le Président, les partis politiques plongent leurs racines dans la révolution industrielle, dans la création des nations et dans la période suivant la Seconde Guerre mondiale.
– Mr President, political parties are rooted in the industrial revolution, the creation of nation states and the period following World War II.
Dans cette diversité, les nations sans État que nous représentons plongent leurs racines historiques et linguistiques, ainsi que leurs dimensions démographiques et économiques qui sont comparables à celles des États membres.
Within this diversity, the stateless nations that we represent have genuine historical and linguistic roots, as well as demographic and economic importance on a par with those of the Member States.
Que la haine raciale, la violence xénophobe, la peur et le refus de la différence, parce qu'ils plongent leurs racines dans ce qu'il y a de plus sordide en l'homme, peuvent à tout moment ressurgir et dominer dans n'importe quel groupe humain.
That because racial hatred, xenophobic violence, fear and rejection of what is different, have deep roots in all that is basest in humanity, they may re-emerge at any moment and take over any group of human beings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
