News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plongent dans” in English
11 examplesTous ceux qui se plongent dans cette problématique sont obligés de conclure que très peu de statistiques sont comparables entre elles.
Anyone who immerses himself in this problem cannot escape the conclusion that very few statistics exist that are comparable.
Des parties de la ville plongent dans l'anarchie et la police a démissionné. Même un municipaliste comme le bourgmestre Freddy Thielemans l'admet lui aussi.
Even municipal politicians like the Mayor, Freddy Thielemans, admit this.
Il n'est pas possible d'assister sans réagir à la valse des fusions qui mettent au chômage des femmes et des hommes et plongent dans le désarroi des familles entières.
It is not possible to sit back and simply watch the unfolding spectacle of mergers that make men and women redundant, plunging entire families into chaos.
Ils profitent aux pays exportateurs de céréales, mais plongent dans l'impasse et la faim les populations des pays en développement dont l'alimentation dépend des importations de céréales.
They benefit countries with cereals available for export, but they create a deadlock and hunger for the people in developing countries who depend on cereal imports for their food.
Alors que l'appauvrissement en ozone était lié aux dérivés de l'activité industrielle ou de la production d'énergie, les racines des changements climatiques plongent dans les fondations même de l'économie et la production mondiales.
Whereas ozone depletion concerned problems that were generated by the by-products of industrial or energy production, the cause of climate change lies in something that sustains the entire global economy and global production.
En dépit de l'orientation européenne de l'Ukraine, nous ne devons ni oublier, ni négliger que les racines profondes de ce pays plongent dans la sphère d'influence de la Russie et que nous devons prendre cet élément en considération.
For all Ukraine's European orientation, we must not forget or disregard that country's deep-seated roots in Russia's sphere of influence, and we must take that into consideration.
Des vols ont été annulés dans presque toute l'Europe, des passagers attendent indéfiniment, des compagnies aériennes plongent dans le rouge, des ouvriers industriels ont peur de perdre leur emploi, les dommages économiques sont immenses.
Flights have been grounded across most of Europe, passengers are waiting indefinitely, airlines are sinking into the red, industry workers are afraid for their jobs, the economic damage is immense.
Je me suis abstenue de voter à propos de la résolution commune sur l'endettement des pays pauvres parce que je trouve qu'elle présente des faiblesses et des ambiguïtés à l'égard des mécanismes financiers bien connus, qui plongent dans la pauvreté la plus absolue une très grande partie de l'humanité.
- (IT) I abstained from the vote on the joint resolution on poor countries' debt because I feel that it is wishy-washy and ambiguous in the face of the financial mechanisms known to us all which plunge the greater part of humanity into the most abject poverty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
