Les crises sanitaires les ont plongés dans une crise économique.
The food scares have plunged them into an economic crisis.
Entre-temps, un mois plus tard, nous sommes plongés dans une crise mondiale.
Meanwhile, one month on, we are in the middle of a worldwide crisis.
Pourquoi avons-nous été plongés dans une crise économique aussi désastreuse?
Why did we get into such a disastrous economic crisis?
Il a raison de dire que les deux référendums avec une issue négative nous ont plongés dans une crise qui est en partie renforcée par le fait que nous employions ce mot.
He is right in saying that the two referendums with a negative outcome have plunged us into a crisis that is partly reinforced by our calling it one.
Les Albanais ont réussi à organiser des élections alors qu'ils étaient plongés dans une crise profonde, et même des élections dont le déroulement a été jugé satisfaisant.
Though they were in deep crisis, the Albanian people managed to conduct elections, which were indeed deemed satisfactory.
En effet, les pays qui ont maîtrisé leur dette publique ont été plongés dans une crise profonde précisément du fait de l'endettement important des familles et des entreprises, tandis que les pays affichant une dette publique élevée s'en sont bien sortis.
Indeed, countries that controlled government debt have plunged into a deep crisis precisely because of the serious indebtedness of families and companies, while countries with high government debt have come through well.
Il y a toujours un ordre du jour entre deux partenaires aussi importants et plongés dans une crise économique mondiale, des partenaires confrontés à des défis communs tels que le terrorisme, le changement climatique, la sécurité énergétique ou la prolifération nucléaire.
There is always an agenda between two partners that are so important and which are immersed in a global economic crisis, and when there are challenges such as terrorism, climate change, energy security or nuclear proliferation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.