Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“plongées dans” in English

17 examples
Quant aux populations, elles restent plongées dans une misère sans fin.
As for the population, they remain entrenched in endless poverty.
De grandes parties de l'Europe sont plongées dans une crise économique et sociale.
Large parts of Europe are in social and economic crisis.
Plusieurs centaines de familles belges et néerlandaises sont plongées dans le deuil.
Hundreds of their relatives in Belgium and the Netherlands are now mourning their loss.
Nous ne voulons pas des carottes pelées et râpées plongées dans l' alginate. Nous soutenons le rapporteur dans son amendement.
We would not ask for peeled and cut carrots to be plunged into alginate, and support the rapporteur in his amendment.
Rien qu'en 2009, 90 millions de personnes ont été plongées dans une pauvreté extrême et le nombre de chômeurs a augmenté de 23 millions.
In 2009 alone, 90 million people have been pushed into extreme poverty, while the number of unemployed has risen by 23 million.
La situation est catastrophique et nombre de familles moluquoises installées aux Pays-Bas sont plongées dans une angoisse mortelle ou dans le deuil.
This is a catastrophe and many Moluccan families in the Netherlands are either worried sick or plunged in deep mourning.
Il est juste également que nous témoignions de solidarité envers ceux dont l'emploi est menacé et dont les familles seront plongées dans la détresse.
It is also right that we show solidarity with those people threatened with the loss of their jobs, and with their families, who are going to suffer distress.
Les deux parties doivent rester séparées, mais les contraintes normales de la morale, de l'autodiscipline et de l'État de droit sont plongées dans un bouillonnement de haine et de vengeance.
The two sides have to be kept apart, but the normal constraints of morality, self-discipline and the rule of law have been drowned in a seething reservoir of hatred and revenge.
J’ai personnellement rencontré les familles des marins, qui sont plongées dans le désespoir. Le Parlement doit dès lors réagir et je pense qu’il va le faire parce qu’il s’agit d’une question avant tout humanitaire.
I personally have met the families of the seamen, who are honestly in a state of despair, and that is why Parliament must react and, I believe, it will react, because this is first and foremost a humanitarian issue.
N'oublions pas non plus que, pour des centaines de millions de personnes dans les pays les plus pauvres, qui sont plongées dans la pauvreté extrême, cette crise n'est rien d'autre qu'une question de vie ou de mort.
Let us not forget either that, for hundreds of millions of people in the poorest countries, thrust into extreme poverty, this crisis is nothing less than a matter of life and death.
Lorsqu'un consommateur achète des carottes fraîches, il doit pouvoir considérer qu'elles n'ont pas été transformées et qu'elles n'ont subi aucun traitement. Il s'attend également à ce qu'elles n'aient pas été plongées dans un agent conservateur.
If consumers buy fresh carrots, they must be able to assume that these are untreated and not processed and they do not expect them to be dipped in a preservative.
Les populations sont plongées dans un sentiment d’insécurité grandissant à cause de cela et des campagnes menées par les groupes radicaux dans l’intention de répandre la peur et la désinformation, campagnes qui sont financées avec l’argent de l’Europe.
We can see people being made more and more insecure by this and by the campaigns run by radical groups with the intention of spreading fear and misinformation, and funded with European money.
À moins que les fonds prévus à cet effet ne soient rétablis lors d'un vote de notre Assemblée cette semaine, je m'attends à ce que nous connaissions une situation très grave et à ce que de nombreuses personnes en Europe soient plongées dans le désarroi.
Unless that funding is restored in a vote this week in Parliament, I would anticipate a very serious situation arising and considerable distress to many people in Europe.
L'une des questions clés reste les faibles taux d'emploi des femmes dans les zones rurales, notamment dans les nouveaux pays d'adhésion; les femmes vivant dans les zones rurales sont ainsi plongées dans un isolement social plus souvent que les femmes vivant dans les villes.
One of the key issues remains that of low employment levels among females in rural areas, especially in the new accession countries, resulting in women from rural areas finding themselves in social isolation more often than city females.
Ne devrions-nous pas être heureux - et c'est de l'image de notre Assemblée qu'il s'agit - que des personnes affectées au plus profond d'elles-mêmes et plongées dans l'anxiété, qui attendent de nous en tant que parlementaires que nous agissions politiquement, viennent à notre rencontre?
Should we not be pleased - and this question concerns the very identity of this House - that people who are troubled, who are fearful, who expect political action from our Parliament, have come to us.
Expressions with “plongées dans”
sont plongées dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.