Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
There's no use crying over spilt milk.
L'un d'entre eux, que ma mère et mes grands-mères disaient lorsqu'il y avait un accident domestique irréversible, était "rien ne sert de pleurer sur le lait renversé".
One of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was 'why cry over spilt milk?'.
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait répandu, nous devons penser à récupérer les montants détournés et à donner des garanties spécifiques aux épargnants en cas de faillite.
There is no point crying over spilt milk, we must think about recuperating the misappropriated sums and giving specific guarantees to savers in the case of collapse.