Arrête de pleurer comme un bébé.
Stop whining like a baby.
Cesse de pleurer comme une fille !
Stop crying like a girl.
Arrête de pleurer comme une fille !
Stop crying like a girl.
Cessez de pleurer comme une fille !
Stop crying like a girl.
Arrêtez de pleurer comme une fille !
Stop crying like a girl.
Cesse de pleurer comme une fillette !
Stop crying like a little girl.
Arrête de pleurer comme une fillette !
Stop crying like a little girl.
Cessez de pleurer comme une fillette !
Stop crying like a little girl.
Arrêtez de pleurer comme une fillette !
Stop crying like a little girl.
Je ne l'ai jamais entendu pleurer comme ça.
I have never heard him crying like this.
Il n'y a pas de raison de pleurer comme un enfant.
There's no need to cry like a child.
Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.
I can't bear to see him cry like that.
Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.
Pardonnez-moi, madame, je suis honteux de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.