Il est nécessaire, a minima, de préserver leurs droits pleins et entiers aux indemnités et aux allocations.
It is necessary, at the very least, to preserve their rights to allowances and grants in full.
Une fois de plus, le gouvernement belge a démontré que tout en se trouvant au «coeur de l'Europe», il est incapable de donner des droits de vote pleins et entiers à ses ressortissants non belges, mais il n'est pas le seul contrevenant.
The Belgian Government has once again shown that whilst being, 'at the heart of Europe', it is unable to provide nonBelgian nationals with their full voting rights, but it is not the only offender.
Je tiens à souligner que, si la liberté de culte est garantie par la Constitution turque, les communautés religieuses non musulmanes sont néanmoins confrontées à une série de difficultés structurelles, telles que le manque de personnalité juridique et de droits économiques pleins et entiers.
I would like to underline that although freedom of religion is guaranteed by the Turkish constitution, non-Muslim religious communities nevertheless face a series of structural difficulties, such as the lack of a legal personality and the lack of full economic rights.