News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pleins de bonnes intentions” in English
5 examplesNous bloquons par contre des centaines de milliers de citoyens pleins de bonnes intentions.
However, we are holding back hundreds of thousands of those who have good intentions.
Ces documents restent au fond des tiroirs de la Commission et des bureaux de personnes et de gouvernements pleins de bonnes intentions.
They gather dust on the shelves of the Commission and in the offices of well-meaning people and governments.
Mais il est clair que les commissaires finissent par atteindre la fin de leur mandat et qu’ils sont remplacés par d’autres commissaires pleins de bonnes intentions et d’idées.
Obviously, in the fullness of time Commissioners reach the end of their mandate and are succeeded by others full of good intentions and ideas.
Il s'agit à présent, au-delà d'un débat théorique sur des concepts pleins de bonnes intentions, d'avancer dans la définition de mesures concrètes favorisant le passage de la théorie à la pratique.
What we must now do is move beyond the theoretical debate of concepts that are full of good intentions and move towards defining specific measures that will facilitate the transition from theory to practice.
Je crains un peu, et la rapporteure en parle dans sa déclaration introductive, qu'en 2002, nous ayions aussi été pleins de bonnes intentions mais la réforme a échoué pour le secteur de la pêche et aussi pour les critères de durabilité.
I am a little concerned, and the rapporteur points to it in her explanatory statement, that in 2002, we were also full of good intentions but that reform failed the fishing sector and failed the sustainability criteria as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
