Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“pleinement son rôle dans” in English

17 examples
La Commission continuera à jouer pleinement son rôle dans la lutte contre le VIH/SIDA.
In facing up to the challenge of HIV/AIDS, the Commission will continue to play its role to the full.
On ne devrait refuser à personne la possibilité de jouer pleinement son rôle dans la vie.
Nobody should be denied the opportunity to ensure that they can play their full role in life.
Le Parlement européen continue d'assumer pleinement son rôle dans la procédure de codécision.
The European Parliament retains its full role in the codecision procedure.
Cette assemblée s'assurera que le pays de Galles, tout comme la Grande-Bretagne, joue pleinement son rôle dans l'Europe de nos citoyens.
That assembly will ensure that Wales, like Britain, will play a full part in our people's Europe.
L'Union européenne jouera pleinement son rôle dans la mise en œuvre de la déclaration de la Conférence de haut niveau de la FAO qui s'est tenue à Rome le 5 juin dernier.
The IMF and the World Bank have scheduled meetings and I am very pleased that Mr Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, has set up a high-level team to consider the food crisis.
La seconde est celle d'une Europe puissante économiquement, mais aussi politiquement, qui joue pleinement son rôle dans le monde en partenariat avec ses alliés et non sous leur tutelle.
The second is the vision of a Europe which is powerful not only economically but politically as well, and which plays a full role in the world, in partnership with its allies and not under their tutelage.
Pour cela, il faut soutenir le dialogue social; il faut l'aider à jouer pleinement son rôle dans le cadre de procédures d'information, de consultation et de négociation favorables et efficaces.
It has to be helped to play its full role within the framework of supportive and efficient information, consultation and negotiation procedures.
Il est clair que la Commission doit jouer pleinement son rôle dans la gestion des crises, même lorsqu'il y a une dimension militaire, parce qu'il y aura de toute façon aussi une dimension non militaire.
Plainly, the Commission must play its full part in crisis management even when there is a military component, because there will also be a non-military component.
Nous devons nous assurer que la famille recoit, et je cite la Convention sur les droits de l'enfant, "la protection et l'assurance dont elle a besoin pour pouvoir jouer pleinement son rôle dans la communauté".
We must ensure that the family, to quote the Convention on the Rights of the Child, is 'afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community'.
Nous sommes déterminés à travailler d’arrache-pied afin de garantir que le processus de Barcelone joue pleinement son rôle dans la résolution des problèmes rencontrés par les citoyens de la région euro-méditerranéenne.
We are determined to work hard to ensure that the Barcelona Process plays a full role in addressing the challenges facing citizens across the Euro-Med region.
L'initiative STAR 21 vise à élargir la compréhension des thèmes liés à l'aérospatiale et déclencher les mesures qui garantiront que le secteur aérospatial européen pourra jouer pleinement son rôle dans l'avenir de l'Europe.
STAR 21 aims to broaden the understanding of aerospace-related issues in Europe and trigger the action which will ensure that Europe's aerospace industry can play a full part in Europe's future.
Je vous suis reconnaissant de votre soutien sans faille et aspire à un dialogue permanent avec le Parlement sur la meilleure manière d'avancer, de sorte que l'Union européenne puisse jouer pleinement son rôle dans ce domaine.
I am grateful for your continued support and look forward to continuing dialogue with Parliament on how best to proceed so that the European Union can play its role to the full in addressing this issue.
Je voudrais inviter tous les États membres qui ne l'ont pas encore fait à reconnaître le Kosovo, afin que nous n'ayons plus de problèmes d'ordre juridique ou technique et que le Kosovo puisse jouer pleinement son rôle dans le processus d'intégration.
I would like to call on all Member States who have not already done so to recognise Kosovo, so that we no longer have any legal or technical problems and so that Kosovo can play a full part in the integration process.
Je conclus qu'il est essentiel de promouvoir une discussion objective, sereine sur ces questions, de progresser pas à pas dans le respect des compétences de l'Union et la Commission, évidemment, est prête à jouer pleinement son rôle dans ce processus.
In conclusion, it is important to promote an objective and dispassionate discussion of these issues, and to move forward gradually within the limits of the powers of the Union. The Commission is naturally prepared to participate fully in this process.
Il importe cette fois que l'ONU joue pleinement son rôle dans la reconstruction de l'Irak, afin que ce pays se dote d'un gouvernement représentatif souhaitant vivre en paix avec ses voisins et capable de jouer un rôle actif au sein de la communauté internationale.
This time, the United Nations must fully play its part in the reconstruction of Iraq, so that the country can provide itself with a representative government which is willing to live in peace with its neighbours and is capable of playing an active part within the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.