Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“pleinement opérationnels” in English

14 examples
Nous devons veiller à ce que les programmes soient pleinement opérationnels d’ici au 1er janvier 2007.
We must ensure that the programmes are fully up and running by 1 January 2007.
Dans les nouveaux États membres, la mise en œuvre du SIGC a bien progressé, mais ces systèmes ne sont pas encore pleinement opérationnels.
In the new Member States, the implementation of IACS has progressed well, although these systems are not yet fully effective.
Malgré l'hiatus imposé par les essais nucléaires, nous avons travaillé avec acharnement pour rendre ces mécanismes pleinement opérationnels.
Despite the hiatus imposed by the nuclear tests, we have been working hard to make these mechanisms fully operational.
Mais en tout état de cause, il faut que tant les systèmes nationaux que le système central soient pleinement opérationnels pour démarrer le système.
In any event, however, both the national systems and the central system must be fully operational before the system is launched.
La Commission doit faire preuve de plus de sévérité qu'auparavant vis-à-vis des pays qui n'ont pas créé les bases de données, afin que ces pays devienne pleinement opérationnels.
The Commission must be far more vigorous than it has been so far in putting the screws on those countries which have not established databases, so ensuring that the countries concerned become fully operational in this respect.
Les systèmes de contrôle et de surveillance n’étaient pas encore pleinement opérationnels, ils ne fonctionnaient pas encore efficacement et les paiements restaient largement entachés d’erreurs.
The supervision and monitoring systems were not yet fully installed, were not yet operating effectively, and payments continue to be largely blighted by errors.
Troisièmement, tous les mécanismes envisagés par la Commission pour garantir une surveillance étroite et un dialogue politique intensif ainsi que la suspension éventuelle des négociations devraient être pleinement opérationnels.
Thirdly, all mechanisms envisaged by the Commission to ensure close monitoring and intensive political dialogue and the possible suspension of negotiations should be fully effective.
Lorsqu'il s'agit d'atteindre les objectifs stratégiques de l'UE, la Commission ne devrait pas commencer à développer de nouveaux outils en partant de zéro tant que les outils existants, comme SIS II ou VIS, ne sont pas pleinement opérationnels et fiables.
In order to achieve the EU's strategic objectives, the Commission should not start developing new tools from scratch until the existing ones, such as SIS II or VIS, are fully operational and reliable.
Ceci implique la stabilité des prix, la réduction des primes de risque, la réduction des taux d'intérêts, des stabilisateurs automatiques pleinement opérationnels et, en définitive, de meilleures possibilités, en termes de confiance, pour l'investissement.
This means price stability, reduction of risk premiums, reduction of interest rates, fully operative automatic stabilisers and, in short, better investment opportunities in terms of investor confidence.
Président en exercice du Conseil. - (FR) M. Higgins, les trois bataillons multinationaux qui composent les forces EUFOR au Tchad et en République centrafricaine sont maintenant pleinement opérationnels, à l'Est du Tchad, et dans la République centrafricaine.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr Higgins, the three multinational battalions that make up the EUFOR forces in eastern Chad and the Central African Republic are now fully operational.
membre de la Commission. - (EN) Chers collègues, je suis heureux de vous informer que les deux volets de l'instrument de microfinancement Progress, consacrés respectivement aux garanties et aux instruments financés, sont aujourd'hui pleinement opérationnels.
Member of the Commission. - Dear colleagues, I am pleased to report that both parts of the European Progress Microfinance Facility - the guarantees part and the cash products part - are now entirely operational.
La Commission doit donc collaborer avec les États membres afin d'améliorer encore la coopération administrative des mécanismes qui relèvent du champ d'application de cette directive, notamment en faisant en sorte que les États membres mettent en place des guichets uniques pleinement opérationnels.
Therefore, the Commission must work with Member States to further improve administrative cooperation of mechanisms that fall within the scope of the directive, in particular, by ensuring that Member States put into place fully operative points of single contact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.