. - La Commission est convaincue que le moment est venu d’utiliser pleinement les possibilités offertes par les Traités actuels, par les clauses passerelles en particulier.
. The Commission is convinced that the moment has come to make full use of the possibilities offered by the current Treaties and particularly bridging clauses.
SOLVIT a démontré qu'il était un outil important pour résoudre les problèmes des citoyens et des entreprises souhaitant utiliser pleinement les possibilités offertes par le marché intérieur.
SOLVIT has proven to be an important tool for resolving the problems of citizens and businesses that want to make full use of the possibilities offered by the internal market.
En ce qui concerne les prix du carburant, pour améliorer la situation, la Commission encourage les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par le Fonds européen pour la pêche.
With reference to fuel prices, in order to address this situation, the Commission encourages the Member States to use fully the possibilities offered by the European Fisheries Fund.
Premièrement, il faut garantir l'avenir du double système de télévision publique et privée, et il est fondamental que les opérateurs publics européens puissent utiliser pleinement les possibilités offertes par les nouvelles technologies de l' information.
Firstly, we must safeguard the future of the dual system of public and private television, and it is essential that European public operators can make full use of the possibilities offered by the new information technologies.
Pour dissiper tout malentendu concernant le manque d'empressement de la Commission à utiliser pleinement les possibilités offertes par l'article 299, paragraphe 2, je propose qu'un forum de dialogue élargi puisse se réunir et qu'un rapport soit élaboré chaque année.
In order to rule out any misunderstanding concerning the Commission' s reluctance to make full use of the scope afforded by Article 299(2), I propose that an enlarged forum for dialogue should meet annually and an annual report should be drawn up.