Je soutiens pleinement l'appel lancé par Nana Mouskouri pour un financement plus important des «programmes culturels».
I fully support Nana Mouskouri in her call for more money for 'Cultural Programmes'.
Je rejoins pleinement l'appel lancé en vue de l'amélioration de l'efficacité et de la pertinence des fonds structurels.
. I wholeheartedly applaud the call for EU Structural Funds to be made more efficient and more result-oriented.
Je soutiens pleinement l'appel lancé par la rapporteure à encourager la promotion d'initiatives dans le cadre du dialogue civil.
I fully support the call by the rapporteur to encourage the promotion of initiatives in the area of dialogue with citizens.
Par conséquent, et j'insiste régulièrement sur ce point, je soutiens pleinement l'appel lancé au gouvernement américain à lever entièrement et dès que possible le régime de visas applicable aux citoyens européens.
Therefore, I insist time and again and give my full support to the call on the American administration to entirely lift the visa regime for EU nationals as soon as possible.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, nous soutenons pleinement l'appel lancé par les députés à une reprise du processus politique au Tchad et à une résolution diplomatique des tensions entre le Tchad et le Soudan.
Member of the Commission. - Mr President, we fully support the call of Members for a restoration of the political process in Chad and for a diplomatic resolution to the tensions between Chad and Sudan.
Par mon vote, je soutiens pleinement l'appel lancé par cette résolution à la Commission afin qu'elle assume ses responsabilités et son devoir d'examiner les actes de chaque État individuellement et d'améliorer la législation existant en matière de protection des entreprises.
With my vote, I fully support the appeal that the resolution launches to the Commission for the latter to face up to its responsibilities and its duty to scrutinise the actions of individual states, and for it to improve the existing legislation on business protection.
Je soutiens pleinement l'appel lancé dans le rapport pour lier l'agriculture à la stratégie Europe 2020, car je crois fermement que l'agriculture et le secteur agroalimentaire peuvent apporter une contribution précieuse à la future croissance économique en Irlande et dans toute l'Europe.
I fully support the call in the report to link agriculture to the Europe 2020 strategy as I firmly believe that the agriculture and food sector can make a valuable contribution to future economic growth in Ireland and across Europe.
J'approuve aussi pleinement l'appel lancé pour que les sommes allouées à la PAC au titre du budget de 2013 soient au moins maintenues au même niveau au cours de la prochaine période de programmation financière, afin que la PAC puisse remplir ses objectifs et ses tâches, qui se sont multipliés.
I fully support the call for the funds allocated to the CAP in the budget year 2013 to be maintained at the same level for the next financial programming period also, so that the CAP can fulfil its expanded objectives and tasks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.