D'ailleurs, le Parlement a pleinement joué son rôle : notre texte initial a été amendé, modifié - je le dis sans réserve - dans le sens d'une amélioration du texte de la Commission.
Moreover, the European Parliament has played its part fully: our original text has been amended and altered and the result - I am not ashamed to admit - is an improvement on the Commission's text.
L'élaboration de la directive "Énergie renouvelable" a constitué un stimulant processus de collaboration entre les institutions, au sein duquel le Parlement a pleinement joué son rôle.
The development of the Renewable Energy Directive has been a stimulating process of work between the institutions, in which the Parliament has played its full role.
Monsieur le Président, chers collègues, la Commission, en défendant le libre-échange sauvage, en organisant le désarmement commercial de l'Union, a pleinement joué son rôle d'instrument servile au service d'intérêts très particuliers, nuisibles aux salariés européens.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission, in defending rampant free-marketism, in orchestrating the commercial disarmament of the Union, has played to the full its servile role as an instrument serving very specific interests, which are harmful to European employees.