Il serait donc bon qu’eCall soit pleinement fonctionnel à cette date également.
It would therefore be a good idea for eCall to be fully functional by this date too.
La mise en place d'un système fiscal pleinement fonctionnel est la base de toute démocratie responsable.
The establishment of a fully functioning tax system is the basis for any responsible democracy.
Il s'agit d'un instrument qui, pour être pleinement fonctionnel, doit être autonome, indépendant et hautement qualifié.
This is a structure which, to discharge its functions fully, must imperatively be autonomous, independent and highly focused.
Dans les conclusions générales, il est stipulé que le cadre juridique pour la restitution est à présent pleinement fonctionnel.
In the general conclusions it is stated that the legal framework for restitution is now fully functional.
C'est ainsi qu'un marché intérieur pleinement fonctionnel ne peut pas être mis en place sans le renforcement de l'union politique.
For example, it is not possible to create a fully functional internal market without strengthening the political Union.
Un marché unique des services pleinement fonctionnel est essentiel à la relance économique de l'Europe, puisqu'il représente plus de 70 % des emplois et de la création nette d'emplois au sein du marché unique.
A fully functioning single market for services is essential for Europe's economic recovery, representing more than 70% of jobs and of net job creation within the single market.
Le mécanisme communautaire existant en matière de protection civile constitue à mes yeux une étape importante, mais insuffisante, sur la voie de la création d'un mécanisme de protection civil pleinement fonctionnel et au sommet de son efficacité.
I consider the existing civil defence mechanism of the Community to be an important, but insufficient, step towards a genuinely operational civil defence mechanism that is as effective as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.