Je suis pleinement consciente de l'importance politique de ce sujet.
I am fully aware of the political importance of this issue.
L’Union européenne est pleinement consciente de l’importance et de l’urgence de la tâche.
The European Union is fully aware of the importance and urgency of the task.
En outre, la Commission est pleinement consciente de l'importance d'étendre le dialogue avec la société civile.
The Commission is fully aware of the importance of expanding the dialogue with civil society.
Quand à la coopération financière, la Commission est pleinement consciente de l'importance de couvrir la dimension régionale.
With regard to financial cooperation the Commission is fully aware of the importance of covering the regional dimension.
En tant que commissaire responsable de l’agriculture et du développement rural, je suis pleinement consciente de l’importance sociale, économique et environnementale du secteur sucrier, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Communauté.
As Commissioner for Agriculture and Rural Development, I am fully aware of the social, economic and environmental relevance of the sugar sector, both inside and outside the Community.
En ce qui concerne les flux de capitaux privés dans les pays en développement, l'Union européenne est pleinement consciente de l'importance que revêtent les investissements privés et, d'une manière plus générale, le processus de développement au niveau du secteur privé.
With regard to the flow of private capital to the developing countries, the European Union is very much aware of the importance of private investment and developments in the private sector in general.
La présidence allemande est pleinement consciente de l'importance de cet accord pour les relations politiques et économiques avec l'Afrique du Sud et estime qu'il constitue un signe clair du soutien à la démocratie sud-africaine et une contribution à la stabilité dans le sud de l'Afrique.
The German Presidency is fully aware how important this agreement is to political and economic relations with South Africa and of its importance as a clear sign of support for South African democracy and as a contribution to stabilising southern Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.