Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“pleinement conscience de l'importance” in English

18 examples
Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.
A problem of whose importance we are fully aware.
La Présidence a pleinement conscience de l'importance des soins de longue durée dans le contexte du vieillissement démographique.
The Presidency is fully aware of the importance of long-term care in the context of an ageing population.
J'ai pleinement conscience de l'importance que revêt, à l'heure actuelle, la culture du tabac pour beaucoup de petits agriculteurs de l'UE.
I am well aware how important tobacco growing is for many small farmers in the European Union.
membre de la Commission. - J'ai pleinement conscience de l'importance de votre question et de la nécessité d'instaurer réellement un marché unique.
Member of the Commission. - I am absolutely aware of the importance of your question and of getting in line with one single market.
Le Conseil a pleinement conscience de l'importance de garantir le bien-être des personnes handicapées et des enfants qui éprouvent des difficultés d'apprentissage.
The Council is fully aware of the importance of guaranteeing the welfare of disabled people and of children with learning difficulties.
En tant que membre du Parlement européen, j'ai pleinement conscience de l'importance qu'il y a à adopter une approche européenne pour l'ensemble de la question des médicaments.
As a Member of the European Parliament, I realise how important a European approach to the whole issue of medicines is.
Monsieur le Président, la Commission a pleinement conscience de l'importance de la réforme des systèmes de sécurité sociale des pays candidats dans le contexte de leur adhésion à l'UE.
Mr President, the Commission is clear about the importance of the reform of social security systems in the applicant countries in the context of their accession to the EU.
Les gens ont pris pleinement conscience de l’importance du sport dans l’Union européenne et, partant, le sport doit se voir octroyer une base juridique dans le cadre du nouveau traité constitutionnel.
People have become powerfully aware of the importance of sport in the European Union and, consequently, it is to receive a legal basis under the new Constitutional Treaty.
La Commission a pleinement conscience de l’importance d’assurer un cofinancement communautaire idoine pour Natura 2000, dont les listes ont été approuvées pour cinq des six régions nonobstant quelques lacunes.
The Commission is fully aware of the importance of securing adequate Community cofinancing for Natura 2000, for which the lists have been approved for five of the six regions, with few gaps in the lists.
Par ailleurs, la Commission a pleinement conscience de l’importance sociale des services postaux et accordera une attention particulière à la situation de chaque État membre afin de pouvoir trouver un terrain d’entente.
Furthermore, the Commission is fully aware of the social relevance of postal services and will pay particular attention to the situation of every Member State so as to be able to reach common ground.
. - Monsieur le Président, la présidence a pleinement conscience de l’importance de trouver un accord sur les nouvelles perspectives financières d’ici la fin de l’année et elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour y parvenir.
. Mr President, the Presidency is fully aware of the importance of reaching an agreement on the new financial perspective by the end of the year and will do everything it can to facilitate this.
En tant que députée européenne originaire d'un pays où l'interruption de grossesse a été interdite pendant plus de 25 ans, j'ai pleinement conscience de l'importance de ce droit et des graves conséquences qu'entraînerait sa remise en question.
As an MEP from a country where pregnancy terminations were banned for more than 25 years, I am fully aware of how important this right is and of the serious consequences of casting any doubt on it.
La Commission a pleinement conscience de l'importance de protéger les femmes de la discrimination dans la publicité et du besoin de défendre un bon équilibre entre le respect du droit fondamental de la liberté d'expression et de la dignité humaine.
The Commission is fully aware of the importance of protecting women against discrimination in advertising and of the need to strike the right balance between respect for the fundamental right of freedom of expression and respect for human dignity.
J'ai pleinement conscience de l'importance vitale du désarmement nucléaire international, et donc du renforcement du TNP et de sa ratification par tous les pays. Nous devons donc faire tous les efforts possibles pour mettre en œuvre tous les aspects de ce Traité.
in writing. - I am fully aware that international nuclear disarmament, and therefore the strengthening of the NPT and its ratification by all states, are of vital importance and that every effort should be made to implement the treaty in all its aspects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.