À en juger par les dépenses militaires, nous sommes à nouveau en pleine Guerre froide.
On the basis of military spending, we are back in the Cold War.
La Convention de Genève a été rédigée en pleine guerre froide, à un moment où le monde était polarisé.
The Geneva Convention was drawn up in the middle of the cold war, at a time when the world was one of extremes.
Cette arrogance de la puissance, un éminent Américain, le sénateur Fullbright, l'avait déjà dénoncée en pleine guerre froide.
The arrogance of power had already been denounced, during the Cold War, by a famous American, Senator Fulbright.
Permettez-moi de vous ramener en Arctique, en cette nuit de janvier 1968, alors que nous étions toujours en pleine Guerre froide - car les faits sont dignes d'un thriller international.
Let me take you back to an Arctic night in January 1968, still the era of the Cold War - indeed the facts of this story sound like an international thriller.
Le dialogue de San José a commencé il y a dix ans, en pleine guerre froide, sur des bases où la fin des guerres civiles, l'instauration de systèmes démocratiques et l'ébauche de développement économique constituaient les axes principaux.
The San José dialogue was started ten years ago and maintained during the Cold War on certain bases, the main aims of which were to end the civil wars, establish democratic systems and produce a plan for economic development.