Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“pleine conformité avec” in English

17 examples
En son temps, la Commission prendra sa décision en pleine conformité avec celle du Conseil en la matière.
In due course the Commission will take its decision in complete accordance with the appropriate decision by the Council.
Il s'agit maintenant de mettre à jour ces réglementations afin qu'elles soient en pleine conformité avec la position commune du Conseil.
The task now is to update these regulations so that they are fully compliant with the Council's common position.
Mais il est vrai que l'initiative des États membres n'est pas en pleine conformité avec la Convention européenne des droits de l'homme, avec la jurisprudence de la Cour de Strasbourg.
However, it is true that the Member States' initiative is not in full conformity with the European Convention on Human Rights, or with the case-law of the European Court of Human Rights.
Je vous confirme que la proposition prévoit un financement des programmes en pleine conformité avec l'accord budgétaire intervenu en novembre 2007 entre le Parlement européen et le Conseil.
I can confirm that the proposal includes financing for programmes in complete accordance with the budgetary agreement reached in November 2007 between the European Parliament and the Council.
Nous avons donc une occasion réelle de montrer ce que l'Union européenne peut apporter, bien entendu en pleine conformité avec notre engagement accru en faveur d'une meilleure réglementation.
We have a real opportunity to show what the European Union can offer, of course, in full compliance with our renewed commitment to better regulation.
Nous désirons garantir l'application de cette décision en pleine conformité avec la loi, garantir le fait que les stades ne soient pas considérés comme des territoires hors la loi, comme des zones libres.
We are anxious to ensure that this decision is implemented in full compliance with the law, to ensure that stadiums are not considered to be a territory outside the law, a sort of free zone.
Je ne méconnais pas les effets de la conjoncture économique, mais je constate que les États qui ont eu le courage de ne pas céder à la facilité dépensière présentent des indicateurs en pleine conformité avec les textes.
I am not unaware of the effects of the economic situation, yet I have noticed that the Member States that have had the courage to avoid slipping into extravagant spending show indicators that are perfectly in line with the legislative provisions.
Je rappelle que ce texte comporte des règles claires sur la détention, en pleine conformité avec les droits fondamentaux, et limite la détention à des cas exceptionnels - il s'agit des demandeurs d'asile, nous sommes bien d'accord.
I would point out that this text includes clear rules on detention, in full compliance with the fundamental rights, and limits detention to exceptional cases. We are, of course, talking here about asylum seekers.
La décision de protection européenne constitue une étape positive pour y arriver, en pleine conformité avec la vision du programme de Stockholm pour une Europe unie: un espace de liberté, de sécurité et de justice au service du citoyen.
The European Protection Order is a good step forward to doing just that, in full compliance with the vision of the Stockholm Programme for a united Europe: an area of freedom, security and justice serving the citizen.
Les étiquettes: l'usage en est limité à la zone de l'aérogare, il n'y a pas d'enregistrement des données et, surtout, l'usage de ces étiquettes se fait en pleine conformité avec les règles communes sur la protection des données personnelles.
Concerning the tags: use of these is restricted to the terminal area, there is no recording of data and, most importantly, the tags are used in full compliance with the common rules governing the protection of personal information.
Lors de la dernière séance plénière, j'ai posé une question au Conseil, en temps opportun et en pleine conformité avec le règlement et, malgré cela, la présidence a refusé de donner une réponse parce qu'elle n'avait pas reçu toutes les versions linguistiques.
At the last plenary session I tabled a question to the Council, in time and in full accordance with the Rules, yet the Presidency refused to answer the question because they had not received all language translations.
Le Parlement européen invite aujourd'hui l'Union à coopérer plus étroitement afin de parvenir à un consensus visant à renforcer notre réponse collective aux crises humanitaires et, notamment, à maintenir fermement la pleine conformité avec le droit humanitaire international.
The European Parliament is today inviting the Union to cooperate more closely in order to reach a consensus aimed at strengthening our collective response to humanitarian crises and, in particular, at strongly upholding full compliance with international humanitarian law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.