La Commission est dès lors très favorable à la désignation d'un juge permanent à plein temps pour l'Union, qui bénéficie du même statut et qui possède les mêmes devoirs que ses pairs.
The Commission is therefore strongly in favour of having a permanent full-time judge elected for the Union, who enjoys the same status and has the same duties as his peers.
L'Europe de l'an 2000 doit en effet disposer de députés étant à même de travailler à plein temps, pour donner enfin au Parlement européen le pouvoir législatif tant attendu et tellement nécessaire.
The Europe of the year 2000 must be served by parliamentarians able to devote all their time to giving the European parliament all its eagerly awaited and necessary legislative power.