Pour parvenir à des résultats, je compte sur le plein soutien du Parlement et sur une collaboration étroite.
I am counting on your wholehearted support and look forward to close collaboration with Parliament with a view to achieving results.
Le Conseil et la Commission tenteront de rendre les règles européennes d'application dans le monde entier; pour cela, ils bénéficieront du plein soutien du Parlement.
It is also, of course, the case that double hull tankers on their own are not the safety factor on which everything depends.
Bien que nous soyons tous d’accord jusqu’ici, je rejette complètement les avis subjectifs du rapporteur sur le succès de la monnaie unique ou le "plein" soutien du Parlement au "projet historique d’union économique et monétaire et à sa monnaie unique".
Although we are all in agreement so far, I utterly reject the rapporteur’s subjective opinions on the success of the single currency or Parliament’s ‘full-hearted’ support for the ‘historic project of Economic and Monetary Union and its single currency’.
Il est important, pour conclure, que le Conseil et la Commission bénéficient du plein soutien du Parlement européen sur cet enjeu qui est décisif, et pour la communauté internationale et - comme plusieurs l'ont souligné aussi - pour l'avenir de l'Europe.
In conclusion, it is important for the Council and the Commission to have the European Parliament's full support in this matter, which is critical for the international community and - as several of you also highlighted - for the future of Europe.
Il est regrettable que le montant proposé à l’origine par la Commission, avec le plein soutien du Parlement, pour le financement spécifique de l’intégration des régions ultrapériphériques au marché intérieur afin de compenser leurs difficultés spécifiques n’ait pas été approuvé.
It is regrettable that the amount originally proposed by the Commission, which had Parliament’s full support, for specific funding for integrating the outermost regions into the internal market, compensating for their particular difficulties, has not been enshrined.