Nous agirons dans les limites des compétences communautaires et également dans le plein respect des prérogatives et de la souveraineté de nos États membres.
This will be done within the limits of our Community competence and also in full respect for the prerogatives and the sovereignty of our Member States.
Je crois que le seul transfert des dispositions contenues dans une décision-cadre vers une directive communautaire est inacceptable s’il n’est pas mené dans le plein respect des prérogatives du Parlement européen.
I believe that merely transferring the provisions contained in a framework decision to a community directive is unacceptable if this transfer is not carried out with full respect for the prerogatives of the European Parliament.
En confirmant le plein respect des prérogatives nationales sur la matière délicate du nombre d’immigrés à admettre sur le territoire propre, nous nous sommes réjouis que la Commission ait lancé une étude sur les rapports entre l’immigration légale et l’immigration clandestine.
While reaffirming full respect for national prerogatives in the sensitive area of deciding the number of legal immigrants to be admitted to their territories, we welcomed the Commission's initiation of a study on the relationship between legal and illegal immigration.