(PL) Monsieur le Président, nous discutons des périodes de repos et des heures de travail des transporteurs routiers en plein milieu d'une crise économique.
(PL) Mr President, we are discussing rest periods and working hours for road transport drivers in the midst of an economic crisis.
Ou bien que nous nous retrouverons dans une impasse, en plein milieu d'une crise, avec l'instrument monétaire au niveau communautaire, et l'instrument financier au niveau national?
Or that, in the midst of a crisis, with the monetary tool at Community level and the financial tool at national level, we shall end up in an impasse?
C'est vrai, nous sommes en plein milieu d'une crise, mais cette crise n'a pas été provoquée par un excès d'Europe, un trop-plein d'Europe, mais bien par une insuffisance, un manque d'Europe.
We are in the middle of a crisis, it is true, but this crisis was not produced by surplus or too much Europe, but by a shortage or not enough of it.