News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plein les poches” in English
6 examplesIl s'en met plein les poches.
He's raking it in.
Les actionnaires s'en mettent plein les poches.
The stockholders are making money hand over fist.
Le système qui permet aux députés de se mettre de l'argent plein les poches est donc appelé à perdurer, à notre grande indignation.
The system under which Members of the European Parliament can stuff their own pockets will continue, a state of affairs which we deplore.
Je ne comprends dès lors absolument pas pourquoi, ce matin, il y a eu des affirmations telles que celle disant que les grands groupes parlementaires s'opposeraient à ce statut et chercheraient, pour ainsi dire, à s'en mettre plein les poches.
I therefore fail completely to understand why it was claimed this morning that the large groups would oppose the statute and wanted to fill their pockets.
Deuxième remarque: il y a une solution pour qu'Israël libère enfin ceux qui doivent être libérés; cesser les attentats, cesser de bombarder les villages israéliens, cesser de tuer les enfants, cesser les attentats à la pelleteuse, cesser d'envoyer des enfants avec de la dynamite plein les poches.
My second point is that there is a solution to ensure that Israel finally releases those who must be released - stop the attacks, stop bombarding Israeli villages, stop killing children, stop the attacks with mechanical diggers, and stop sending in children with pockets full of dynamite.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
