Puissent ces événements nous rappeler que la stabilité des relations économiques et politiques avec nos partenaires ne peut se baser que sur une démocratie authentique et sur le plein exercice des droits civiques.
May these events remind us that stability of economic and political relations with our partners can be based only upon genuine democracy and full exercise of civil rights.
Le nouveau partenariat UE-ACP doit donc contenir une forte dimension politique basée sur la promotion des valeurs de la démocratie car seul un État démocratique peut garantir le plein exercice des droits de l'homme.
The new ACP-EU partnership must be given a strong political dimension based on the promotion of the values of democracy, as only a democratic state can guarantee full respect for human rights.
Tout d'abord, l'Union européenne ne saurait en aucun cas faire l'objet de sanctions de la part des États-Unis en l'absence d'une décision par les instances idoines de l'OCM et selon les procédures en vigueur garantissant le plein exercice des droits de la défense.
In essence, the European Union can under no circumstances be subject to United States sanctions if no decision has been made by the relevant bodies of the WTO, in accordance with the applicable procedures guaranteeing the observance of due process.