Des réformes qui sont indispensables, beaucoup plus encore lorsque le propre gouvernement turc est en ce moment en train de réclamer sa candidature comme membre de plein droit de l'Union européenne.
Such reforms are essential, particularly since the Turkish government is currently putting itself forward as a candidate for full membership of the European Union.
Nous pensons que, dans l'ensemble, tous les groupes politiques du Parlement européen et tous les pays de l'Union européenne acceptent l'éligibilité de Chypre comme membre de plein droit de l'Union européenne.
We believe there is general agreement between all the political groups in the European Parliament and all the countries of the European Union that Cyprus is eligible for full membership of the Union.
Monsieur Rack, je vous répète ce que j' ai dit en début de séance nocturne à Madame Flemming : du point de vue du traité, institutionnel et juridique, l' Autriche est membre de plein droit de l' Union européenne.
Mr Rack, I repeat what I said to Mrs Flemming at the start of the night sitting: from an institutional and legal point of view, under the Treaty, Austria has every right to be in the European Union.
Cet accord n'est qu'un pas de plus vers le chemin de l'adhésion de la Croatie en tant que membre de plein droit de l'Union européenne, sans que ce pays ne doive remplir des conditions distinctes de celles des autres pays candidats.
This agreement is nothing if not a step further towards Croatia' s accession as a full member of the European Union, and there is no place on that path for any conditions other than those that the other applicant countries have to comply with.
Afin d’inclure les nouveaux membres, qui font partie de notre Parlement depuis le 1er mai - puisque les pays adhérents sont à présent des membres de plein droit de l’Union européenne -, nous les avons mis aux voix en commission du contrôle budgétaire lundi dernier, le 3 mai.
In order to include the new Members, who belong to our Parliament as of 1 May since the accession countries are now legally full members of the European Union, we carried out the vote in the Committee on Budgetary Control last Monday, 3 May.
Aujourd'hui, le statut du député, qui est une vieille aspiration de cette Assemblée à laquelle nous avons travaillé de nombreuses années, n' est pas qu'un souhait, il est essentiel du point de vue constitutionnel afin que le Parlement soit un membre de plein droit de l' Union européenne.
At the moment, the Members' Statute, which is a long-standing ambition of this Parliament, towards which we have been working for many years, is not simply something we wish to see. It is constitutionally essential if Parliament is going to be a member of the European Union with full rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.