Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“plein de bonnes intentions” in English

12 examples
- Monsieur le Président, ce texte exprime plein de bonnes intentions contre les violences envers les femmes.
Mr President, this text expresses many good intentions against violence towards women.
Un deuxième sujet de critique est que ce rapport est plein de bonnes intentions, mais que la réalité est plutôt différente.
A second criticism is that this report is chock-full of good intentions, but the reality is rather different.
- Monsieur le Président, le rapport dont nous débattons aujourd’hui est indubitablement un document plein de bonnes intentions.
Mr President, the report before us is undoubtedly a well-intentioned document.
Ces deux remarques de bon sens font que ce rapport plein de bonnes intentions pourrait n'être qu'un grand gaspillage d'énergie.
These two common-sense remarks mean that this report, which is full of good intentions, could just be a huge waste of energy.
Le rapport est plein de bonnes intentions, mais tout comme le livre vert de la Commission, il laisse planer le doute sur les vrais buts politiques du débat.
The report is full of good intentions, but just like the Commission's Green Paper, it leaves us with doubts about the true political goals of this debate.
Monsieur le Président, le rapport de M. Hernández Mollar est plein de bonnes intentions et sans doute le voterons-nous, mais il est aussi frappé d'une très curieuse naïveté.
Mr President, Mr Hernández Mollar's report is full of good intentions and we will no doubt approve it. It also, however, suffers from a most curious naivety.
À moins que nous n’adoptions une position ferme dès maintenant, le TNP risque de perdre tout son sens - il est plein de bonnes intentions, mais n’entraîne que peu d’actions politiques.
Unless we take a strong stand now, the NPT is in danger of becoming meaningless – full of good intentions, but resulting in little political action.
Nous allons nous abstenir de voter sur ce rapport car même s'il est plein de bonnes intentions, il ne répond pas clairement à ce défi, et le monde du travail nous demande une réponse à ce sujet.
We are going to abstain from this report because it is full of good intentions, but it does not respond in a clear way to this challenge, and the world of work requires a response from us on this matter.
Il faut rendre à César ce qui appartient à César: il est tout à fait incontestable que le gouvernement Basescu est plein de bonnes intentions et tente de travailler dur à l’intensification des réformes.
There is no doubt that the Basescu government means well and tries to work hard on further reforms, so credit where credit is due.
rapporteure. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, j'ai lu récemment que la Bosnie était un État plein de bonnes intentions, mais un État qui ne fonctionne pas.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I read recently that Bosnia is a well-meaning state, but a state that is not working.
Comme Tom, je pense que nous devons être honnêtes avec les pays candidats. Cela revient toutefois à leur dire que, bien que le Parlement soit plein de bonnes intentions, il ne faut pas libérer un sou si les États membres ne sont pas en mesure de payer l'addition.
I agree with Tom that we need to be honest with the applicant countries, but that means saying to them that whilst Parliament is full of good intentions, we cannot deliver a bean without the Member States being able to foot the bill.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.