Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“plateaux du centre” in English

14 examples
Les protestants des hauts plateaux du centre du Viêt Nam sont particulièrement touchés.
The Protestants in Vietnam’s central highlands are undergoing particular suffering.
Insistons fermement pour que les observateurs étrangers puissent avoir accès aux hauts plateaux du centre.
Urge strongly that the central highlands be opened up to foreign observers.
En passant, ces mêmes autorités ont interdit aux étrangers de pénétrer dans les hauts plateaux du centre du pays.
Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.
Entre-temps, malgré toute l’oppression, le nombre de protestants vivant dans les hauts plateaux du centre croît indéniablement.
In the meanwhile, in spite of all the oppression, the number of Protestants in the central highlands is growing unmistakably.
Dans ce contexte général d' une société privée de liberté, les protestants des hauts plateaux du centre, au sud du Viêt-nam, occupent une position particulière.
Within this general, restrictive social context the Protestants of the Central Highlands in the south of Vietnam occupy a special place.
Comme l’a dit M. Belder, on rapporte une augmentation du harcèlement envers certains chrétiens - particulièrement les chrétiens montagnards et hmongs - depuis les soulèvements dans les hauts plateaux du centre en 2001.
As Mr Belder mentioned, there are reports of increased harassment of some Christians especially Montagnards and Hmong Christians since the uprisings in the Central Highlands in 2001.
Ceci dit, la mise en œuvre de la législation reste inégale, et les progrès dans les hauts plateaux du Nord en particulier sont bien plus lents que dans des régions des hauts plateaux du Centre et dans les basses terres.
That said, the implementation of the new legislation remains uneven, and progress in the Northern Uplands in particular has been markedly slower than in parts of the Central Highlands and in lowland areas.
Dans la pratique, il est important que les Nations unies demandent à Hanoi de permettre à leurs rapporteurs spéciaux, chargés de la liberté de religion ou de croyance et des réfugiés, d’accéder aux hauts plateaux du centre du pays.
It is of practical importance that the United Nations demand that Hanoi grant their special rapporteurs for freedom of religion or belief and for refugees access to the central highlands.
Après tout, ils investissent déjà de grosses sommes d’argent dans des projets du secteur public vietnamien. Qu’ils s’assurent donc que cette aide bénéficie également aux minorités ethniques opprimées des hauts plateaux du centre du pays.
After all, they are investing a great deal of money in Vietnamese public-sector projects, so let them then ensure that that aid also benefits the oppressed ethnic minorities in the central highlands.
- Monsieur le Président, comme en mai, je tiens à demander instamment à la Commission et au Conseil de se pencher et de prendre des mesures en faveur des populations autochtones protestantes des hauts plateaux du centre du Viêt Nam qui ne jouissent d’aucun droit.
Mr President, I wish to make an urgent request, as I did in May, for attention and action on the part of the Commission and the Council regarding the lack of rights of the indigenous Protestant population of Vietnam’s central highlands.
À cela s' ajoute une migration massive des "Kinhs", encouragée par les autorités Viêt-namiennes, vers les terres fertiles des hauts plateaux du centre, migration qui dure depuis 15 ans et qui équivaut pour les minorités ethniques autochtones à une pure et simple spoliation des terres.
In addition for the past 15 years a Vietnamese government-encouraged mass exodus of 'kinh' into the fertile lands of the Central Highlands migration has simply amounted and amounts to common or garden theft of land.
Expressions with “plateaux du centre”
hauts plateaux du centre14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.