Cette initiative créera une plate-forme de coopération entre les pays et les régions d'Europe.
This initiative will create a platform for cooperation between the countries and regions of Europe.
On a mis en place une plate-forme de coopération en Éthiopie à l'initiative du Royaume-Uni, on en envisage une autre en Afrique du Sud.
We have put in place a cooperation platform in Ethiopia, on the initiative of the United Kingdom, and we are planning another for South Africa.
Il s’agit d’une plate-forme de coopération ponctuelle des États membres dans leurs actions contre les épidémies et autres risques sanitaires.
It has acted as a channel for occasional cooperation between Member States when they take measures against epidemics and other health risks.
Le président Ahtasaari et moi-même avons signé la charte pour l'Union européenne et je constate avec plaisir qu'elle reprend la plate-forme de coopération en matière de sécurité proposée par l'UE.
President Ahtasaari and I signed the Charter on behalf of the European Union, and I am glad to say it enshrines the Platform for Cooperative Security proposed by the European Union.