News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plate-forme commune” in English
19 examplesNous devons développer une plate-forme commune.
We need to develop a common platform.
Je tiens à dire que la présidence slovène fait des efforts en vue de l'adoption d'une nouvelle plate-forme commune durant cette session.
I should like to say that the Slovenian Presidency is making efforts for a new common platform to be adopted at this session.
Nous avons besoin d'une plate-forme commune, de manière à ce que les données transmises à l'ordinateur soient acheminées au chauffeur de poids lourd dans sa propre langue.
We need a common platform, so that any data fed into the computer is fed back to the lorry driver in his own language.
Toutefois, il est certainement possible de dégager une plate-forme commune suffisamment vaste pour mettre en place une réglementation adéquate afin de soutenir ce secteur.
We can, however, certainly identify adequate common bases for the introduction of suitable regulations to support this sector.
À mes yeux, certains des aspects introduits par M. Zappalà sont prématurés, comme cela a été dit dans cette Assemblée, et je réclame la création d’une plate-forme commune pour les ingénieurs.
I believe that some of the aspects introduced by Mr Zappalà are premature, as has been said in this House, and I would ask that a common platform be established for engineers.
Les différences sont grandes entre les divers régimes de pensions en Europe, mais il est important de créer une plate-forme commune en définissant clairement la répartition des responsabilités.
There are marked differences between the various pension schemes in Europe, but it is important to create a common platform by clearly defining the division of responsibilities.
J'espère, chers collègues des groupes conservateurs, que nous avons trouvé une plate-forme commune, afin de mener à bien et avec honneur le débat sur les droits de l'homme au Parlement européen.
I am addressing my colleagues from the conservative groups when I say that I hope we have finally found a common platform on which we can conclude the human rights debate in the European Parliament with dignity.
Pour parvenir à une plate-forme commune de coopération des autorités nationales chargées de la concurrence, il est important de fixer des normes minimales en matière de réglementation de la concurrence.
In order to create a common platform for cooperation between the national competition authorities, minimum standards of competition control and their general validity are very important.
Le dialogue qui a été engagé est donc une chance considérable et je vous conjure donc d'adopter le principe de ce dialogue à l'unanimité, sur la base d'une plate-forme commune soutenue par tous les groupes.
The dialogue that has been entered into is thus a great opportunity, and I implore all of you, let us adopt this dialogue together on a common platform supported by all the groups.
Je partage l'avis exprimé par la commissaire Diamantopoulou selon lequel la réunion du Conseil d'hier nous a permis de disposer désormais d'une plate-forme commune en vue d'une révision de la stratégie commune de l'emploi.
I agree with Commissioner Diamantopoulou that, following yesterday's Council meeting, we now have a common platform for revising the Common Employment Strategy.
L’autre aspect important de cette proposition est que nous devons encourager davantage de professionnels à obtenir la reconnaissance mutuelle et à accepter une proposition de plate-forme commune pour travailler de concert au développement de cette reconnaissance.
The other important aspect of this proposal is that we need to encourage more professionals to set out their stall for mutual recognition and to accept a common platform proposal to work together to develop that.
Il y a un point à propos duquel je suis déçu. Il s’agit des problèmes liés à la difficulté de trouver, conjointement avec les États membres, une plate-forme commune de gestion des flux migratoires légaux - ce qu’on appelle "l’admission pour motifs professionnels".
One disappointment that I would want to express concerns the problems in reaching, together with the Member States, a common platform for managing migration flows involving legal immigration, or what is known as ‘admission for work purposes’.
Toutefois, je sais très bien qu'au sein du Comité des régions, les représentants des municipalités, des villes, des provinces et des régions constitutionnelles éprouvent de plus en plus de difficultés à construire une plate-forme commune en vue de développer leurs actions.
However, I do know that within the Committee of the Regions the representatives of municipalities, cities, provinces, and constitutional regions find it increasingly difficult to build a common platform from which to develop their action.
Nous voulons développer une plate-forme commune pour les ingénieurs européens, mais le seul point sur lequel nous ne sommes pas d’accord, le rapporteur et moi, concerne le fait que son rapport cherche à imposer un régime distinct pour les ingénieurs, imaginé à partir d’un point de vue particulier.
We want to develop a common platform for Europe's engineers, but the one point on which I differ with the rapporteur is that his report seeks to impose a separate regime for engineers, devised from one particular point of view.
Expressions with “plate-forme commune”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
