News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plat de résistance” in English
9 examplesOn pourrait la décrire comme le hors-d’œuvre d’un menu dont le plat de résistance reste à servir.
One might describe it as the of a menu, the main course of which is yet to be served.
Maintenant, je vais vous parler du plat de résistance de ce Conseil européen, les perspectives financières.
I am now going to speak to you about the of this European Council: the financial perspective.
Nous devons soutenir et encourager la Commission à passer au «plat de résistance», que nous considérons comme crucial.
We must give it our backing and encourage the Commission to move on to the ‘main course’, for that we regard as crucial.
Monsieur le Président du Conseil, le plat de résistance de la réunion de Laeken sera à coup sûr la déclaration sur l'avenir de l'Europe.
Mr President-in-Office, Laeken' s pièce de résistance will undoubtedly be the declaration about the future of Europe.
Les amuse-bouches sont derrières nous et ces tensions démontrent que nous sommes maintenant passés au plat de résistance avec détermination.
The shadow boxing has finished and these tensions reflect the reality that we are now in a vigorous process.
La décision concernant la TVA sur les services à forte intensité de main-d'uvre est bonne, mais depuis, le plat de résistance , si je peux l'appeler ainsi, à savoir les propositions Monti et Primarolo, reste sur la table.
The decision on VAT on labour-intensive services is all very well, but in the meantime we still have the Monti proposals, the Primarolo proposals as our staple fare, if I can put it like that.
Lors des préambules du Sommet, ce sujet semblait destiné à devenir le plat de résistance, mais, bien que les chefs de gouvernements aient été plutôt favorables aux propositions, ils n'ont pris aucune décision sur le milliard d'écus demandé pour l'aménagement de réseaux transeuropéens.
In the run-up to the summit this subject seemed to be the main item but although the heads of government were well disposed towards the proposals they took no decision with regard to the ECU 1 000 million which had been requested for setting up the trans-European networks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
