Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“plantureux bénéfices” in English

10 examples
Il faut savoir qu’en même temps, la firme ne risque pas la faillite; au contraire, elle réalise de plantureux bénéfices.
At the same time, this is a company that is not facing bankruptcy but is making massive profits.
- Madame la Commissaire, le négoce d’énergie et les importations d’énergie en particulier génèrent actuellement de plantureux bénéfices au niveau international.
– Commissioner, at the moment, energy trading, and particularly energy imports, generate high profits at international level.
Je pense que nous avons les moyens d'agir plus du côté de ceux qui réalisent de plantureux bénéfices en exploitant des moyens de ce genre pour promouvoir la violence.
It seems to me that we have to do more about the people who are making a lot of money out of promoting violence in this way.
D'un côté, certaines ont engrangé de plantureux bénéfices - dans des secteurs à haut risque, naturellement -, tandis que de l'autre, nous assistons à une nationalisation classique des pertes.
On the one hand a few have been making large profits - in high-risk sectors, of course - while on the other hand we are dealing today with a classic nationalisation of losses.
La tragédie met également en évidence le fait qu'on ne peut pas faire confiance à des personnes privées qui réalisent de plantureux bénéfices et qui sont chargées de la mission vitale de produire et de distribuer l'énergie.
The tragedy also underlines the fact that private profiteers cannot be trusted with the vital task of energy production and energy distribution.
Malheureusement, il n'existe aucune garantie que les sociétés dépenseront les plantureux bénéfices qu'elles font dans la recherche énergétique, car, à l'époque où nous vivons, elles distribuent leurs bénéfices à leurs actionnaires.
Unfortunately, there are no guarantees that companies will spend the excessive profits they make this way on research into energy, as it is in the spirit of the times we live in that they distribute their profits in the form of dividends to their shareholders.
Voilà ce qui attend les travailleurs, car pour sa part, le capital, sur l' autel de la compétitivité duquel on sacrifie les systèmes de sécurité sociale, aura une vigueur renforcée, une liberté d' action complète et de plantureux bénéfices.
That is what is in store for the workers, while big business, which demands that the social security system be sacrificed in order to safeguard its competitiveness, can look forward to a more robust, completely unaccountable and hugely profitable future.
Monsieur le Président, la multinationale Siser a annoncé qu'elle fermerait incessamment son usine d'Athènes, mettant ainsi à la porte 500 travailleurs qui, pendant des années, ont travaillé dans des conditions inhumaines pour lui assurer de plantureux bénéfices.
Mr President, the multinational Siser has announced that it is to shut its factory in Athens immediately, throwing into the street 500 workers who, for years, have worked in inhumane conditions securing it fat profits.
Cependant, au sujet des compagnies pétrolières - je ne leur envie pas, ni à leurs actionnaires, leurs plantureux bénéfices - je ne crois pas qu’il faille une plus grande responsabilité sociopolitique pour notre société commune et pour l’avenir des entreprises elles-mêmes.
On the subject of the oil companies, however – I do not envy them or their shareholders their large profits – I do believe that greater socio-political responsibility for our common society and for the future of the companies themselves is needed.
Ces deux facteurs ont engendré de plantureux bénéfices et il est hautement significatif que, lorsqu'il a été démontré que les farines de viande étaient responsables de l'ESB, les multinationales se soient retirées de l'activité de fabrication des fourrages afin de fuir leurs responsabilités.
Both of those factors yielded considerable profits and it is highly significant that when it was shown that meal of animal origin was responsible for BSE the multinationals pulled out of manufacturing animal feed so as to avoid responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.