Les ministres se sont réunis pour échanger des informations, et des plans ont été élaborés.
The ministers met to exchange information, and plans were made.
Stockholm partira sur les bases de ce qui a été établi l'année passée au Sommet de Lisbonne, où des plans ont été élaborés en vue d'arriver à une économie de la connaissance dynamique et compétitive.
Stockholm will build on what was set out at last year's Lisbon Summit which outlined plans for a dynamic, knowledge-based and competitive economy.
De nombreux plans ont été élaborés avec les conseils du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l’UE, M. de Vries, sous cette présidence et la précédente, mais il est tout aussi important de surveiller la mise en œuvre des plans qui ont déjà été adoptés.
Many plans have been forged under the guidance of EU Counter-Terrorism Coordinator, Mr de Vries, during this and the previous presidency, but it is just as important to monitor the implementation of plans that have already been adopted.
A Maastricht, des plans ont été élaborés afin de faire passer le troisième pilier après le premier pilier communautaire, mais jʼai le sentiment que cʼest le contraire qui sʼest produit, car nous assistons pour lʼheure à un renforcement du système intergouvernemental, ce qui ne se peut.
At Maastricht, it was planned to bring the third pillar under the first, but I have the impression that the opposite has happened, because there is now more emphasis on the intergovernmental approach, which is not what was intended.