Mais il est clair que nous avons besoin de plus de solidarité communautaire et de coordination entre les plans nationaux de relance.
However, we clearly need more Community solidarity and coordination between national recovery plans.
, par écrit. - (RO) Tous les principes du plan européen de relance économique doivent se retrouver dans les plans nationaux de relance économique.
All the principles in the European Economic Recovery Plan must feature in national economic recovery plans.
Mais ces temps difficiles ont mis plus encore en exergue le manque de coordination et d'efficacité des différents plans nationaux de relance économique.
However, the hard times have highlighted even more the fact that the various national economic recovery plans were poorly coordinated and not effective enough.
Le CET - comme on l'appelle - devrait être en mesure de discuter, par exemple, de moyens d'éviter une politique de concurrence égoïste dans les plans nationaux de relance.
The TEC - as it is called - should be able to discuss, for instance, how to avoid a beggar-thy-neighbour policy in national recovery plans.
Lors du sommet des dirigeants du G20 de 2009, à Pittsburgh, les dirigeants des différents pays sont convenus de ce que, dans les plans nationaux de relance économique, l'accent devait être placé sur le maintien des emplois et la création d'emplois.
At the 2009 G20 leaders' summit in Pittsburgh, the countries' leaders agreed that the emphasis in national economic recovery plans should be on the retention and creation of jobs.