Leurs plans nationaux de réforme ne tiennent pas compte, aujourd'hui, des dernières prévisions que vous avez mises sur la table.
Their national reform plans do not take account, at present, of the latest forecasts that you have put on the table.
Si les plans nationaux de réforme soumis par les gouvernements ressemblent, ne serait-ce que légèrement, à ceux qu’a fournis le gouvernement britannique, que Dieu nous garde!
If the national reform plans submitted by governments are anything like those provided by the United Kingdom Government, then heaven help us.
Ce programme a porté ses fruits au cours des derniers mois avec le lancement des plans nationaux de réforme de Lisbonne, établissant un programme de réforme tourné vers l’avenir pour chaque État membre.
This has borne fruit these last few months with the launch of the Lisbon national reform programmes, setting a forward-looking agenda of reforms for every Member State.
Le deuxième point d'accord fondamental entre les rapports à l'examen aujourd'hui et l'avis de la Commission européenne concerne la nécessité d'améliorer les réformes initiées par les États membres à travers la mise en œuvre des plans nationaux de réforme.
The second point on which there is fundamental agreement between the reports we are debating today and the opinion of the European Commission is the need to enhance the reforms initiated through the implementation of national reform plans by the Member States.
De temps en temps, dans le cadre des lignes directrices - d’aucuns débattent de l’opportunité de savoir si la Commission, lorsqu’elle évaluera à l’avenir les plans nationaux de réforme, doit ou ne doit pas adresser des recommandations spécifiques aux pays concernés.
From time to time, the question is discussed – in connection with the guidelines – of whether the Commission, when assessing the national reform plans in future, should or should not hand down recommendations specific to the countries in question.