Les décisions et les objectifs des plans de récupération ne peuvent négliger les conséquences qu'ils peuvent avoir.
The decisions and objectives of the recovery plans must not underestimate the consequences they may have.
En bref, pouvez-vous nous assurer que vous ferez l'effort d'impliquer les pêcheurs dans tous les plans de récupération ?
In short, can you give us an assurance that you will make an effort to have the fishermen involved in any recovery plans?
Selon nous, il faudrait instituer un fonds ad hoc, une mesure provisoire pour mettre en ?uvre les plans de récupération.
In our opinion, we need to set up an ad hoc fund, a measure which could even be temporary for implementing recovery plans.
Les plans de récupération doivent fournir un point d'équilibre entre la récupération ou la préservation des unités de peuplement et les mesures en vue de limiter l'impact sur l'industrie de la pêche.
The recovery plans must seek a balance between the recovery or conservation of fish stocks and measures to limit the impact on the fishing industry.
Je voudrais mettre l’accent sur la proposition d’inclure des mesures similaires à ce règlement dans le cadre du règlement sur l’aide structurelle au secteur de la pêche lorsque des plans de récupération des stocks sont adoptés ou des accords de pêche ne sont pas renouvelés.
I would highlight the proposal to include measures similar to this regulation within the scope of the regulation on structural assistance in the fisheries sector whenever stock recovery plans are adopted or fishing agreements are not renewed.