Les membres du comité devront étudier et approuver les plans d’investigation pédiatrique et évaluer leurs résultats.
They will have to assess the paediatric investigation plans, approve them and evaluate their results.
Un autre bon exemple évoqué est la création d’un comité pédiatrique, qui sera chargé de l’évaluation et de l’approbation des plans d’investigation pédiatrique.
Another good example that has been mentioned before is the creation of a children’s medicine committee that will be responsible for the assessment and approval of plans for paediatric research.
Nous devions préciser les missions du comité pédiatrique, clarifier le système et assurer le contrôle des plans d’investigation pédiatrique, tout en assignant au comité la tâche importante d’identifier les besoins particuliers du secteur pédiatrique.
We needed to establish the tasks of the Paediatric Committee more clearly, clarify the system and ensure monitoring of paediatric investigation plans, while at the same time giving the committee the important job of identifying special needs in the paediatric sector.
Le comité devrait évidemment être mieux placé pour juger de la nécessité de médicaments et d’études lors de l’évaluation des projets de plans d’investigation pédiatrique, des exemptions et des sursis et fournir aux professionnels des soins de santé et aux patients une source d’informations fiable.
The committee should, of course, also be better placed to judge the need for medicines and studies when assessing draft paediatric investigation plans, exemptions and deferrals; and provide healthcare professionals and patients with a reliable source of information.