Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“plans d'action nationaux pour” in English

17 examples
Mais ces mesures sont si peu concrètes dans les plans d'action nationaux pour l'emploi que le découragement persiste.
However, it is sobering that the NAPs for employment are so unspecific about these measures.
Les plans d'action nationaux pour l'emploi ont maintenant été établis par les États membres afin de mettre en uvre toutes ces lignes directrices.
The national action plans for employment have now been drawn up by the Member States to put all these guidelines into effect.
Pour la première fois, le rapport commun 1999 sur l'emploi contiendra une tentative d'évaluation de l'impact des plans d'action nationaux pour l'emploi.
The 1999 joint employment report will for the first time attempt an evaluation of the impact of the NEPs.
EQUAL doit en outre s' immiscer dans les plans d' action nationaux pour l' emploi, c' est-à-dire vérifier si ces plans d' action en permettent l' application.
In addition, EQUAL should feed into the National Action Plans for employment and its implementation should be able to be monitored through these Action Plans.
Je pense que nous devons effectivement encourager les États membres à élaborer des plans d'action nationaux pour la lutte contre la violence faite aux femmes.
I agree with the need to encourage Member States to draw up national plans of action for combating violence against women.
Sauf que l' engagement politique revêt une grande importance et que c' est sur la base de cet engagement qu' ont été établis et soumis tous les plans d' action nationaux pour l' emploi.
Except that the political commitment was also highly significant and all the national action plans for employment have been drawn up and submitted on the basis of that commitment.
Les plans d'action nationaux pour l'emploi, définis dans le cadre du processus de Luxembourg, nous sont très utiles, car ils nous permettent d'appliquer la politique de la carotte et du bâton avec les États membres.
The national action plans on employment, under the Luxembourg process, are very useful to us in ensuring that we use the carrot and stick with the Member States.
Enfin, je voudrais souligner la nécessité pour les pays candidats de participer, le plus tôt possible, à la stratégie d'inclusion sociale et d'élaborer leurs propres plans d'action nationaux pour renforcer celle-ci.
Finally, I should like to emphasise the need for the candidate countries to participate, as soon as possible, in the strategy for social inclusion and to draw up their own national action plans to improve this.
L'une des explications se trouve notamment dans l' absence de pression de la part de l' Union européenne en vue d'appliquer concrètement les plans d' action nationaux pour l' emploi présentés chaque année par les États membres.
This is partly due to the fact that there is no longer any pressure from the European Union to actually implement the national action plans for employment which Member States are required to submit every year.
Je me concentrerai sur l'importance de la recommandation du rapporteur adressée aux États membres visant à élaborer des plans d'action nationaux pour la logistique du transport de fret, couplés à un plan d'action européen général.
I would focus on the importance of the rapporteur's recommendation towards Member States to draw up national action plans for freight transport logistics, together with the European general action plan.
En résumé, je pense que l'Union européenne doit adopter la législation nécessaire pour mettre un terme à cette violence et les États membres doivent élaborer des plans d'action nationaux pour lutter contre la violence fondée sur le genre.
In summary, I believe the European Union needs to adopt the necessary legislation to put an end to this violence, and the Member States need to draw up national action plans for combating gender-based violence.
En outre, la Commission a envoyé aux États membres une lettre formelle leur demandant de présenter leurs plans d'action nationaux pour l'application de cette interdiction afin de pouvoir mieux analyser la situation à travers l'Union européenne.
Furthermore, the Commission asked Member States by a formal letter to submit their national action plans to implement the ban in order to better analyse the situation across the EU.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement demande dès lors à la Commission et au Conseil si les États membres planifient l'élaboration de plans d'action nationaux pour s'attaquer à la violence envers les femmes.
Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality is therefore asking the Commission and the Council whether there are plans for the Member States to draw up national action plans to tackle violence against women.
Ce que nous avons en fait approuvé, c'est la contribution, dans la ligne des processus dits de Cardiff, Luxembourg et Cologne, de la Commission aux lignes directrices pour l'emploi qui sont à la base des plans d'action nationaux pour l'année 2000.
What we did approve was the contribution of the Commission to the guidelines for the national employment plans for the year 2000 in the follow-up to the so-called Cardiff, Luxembourg and Cologne procedures.
Maintenant que la stratégie pour l'emploi existe depuis plusieurs années, nous avons identifié les problèmes pratiques fondamentaux et le fossé qui se creuse souvent entre les propositions de plans d'action nationaux pour l'emploi et leur mise en ?uvre.
Now that the employment strategy has been up and running for a number of years, we have identified the basic practical problems and the gap which often arises between submitting national action plans on employment and implementing them.
Plutôt qu'une réglementation directe, l'UE doit se limiter à formuler des lignes directrices et des recommandations, et ce principe doit être incorporé davantage que par le passé dans les plans d'action nationaux pour l'emploi et l'égalité de traitement.
Instead of direct EU legislation in this area, the EU must provide guidelines and recommendations, and the principle must be incorporated, more than it has been so far, into national action plans for employment and non-discrimination.
Nous disposons déjà de lignes directrices européennes - le traité d'Amsterdam reprend un chapitre spécifique sur l'emploi - et nous disposons déjà d'une stratégie européenne que nous avons entièrement consacrée aux plans d'action nationaux pour l'emploi.
We already have European guidelines - the Treaty of Amsterdam includes a chapter specifically on employment - and we also have a European strategy that has inspired national employment action plans.
Néanmoins, son application pratique peut contribuer à ce que les organisations et les mouvements sociaux, ainsi que les autorités locales et régionales, participent davantage à la concrétisation et à l'évaluation des plans d'action nationaux pour l'emploi.
Nevertheless, if implemented, it could contribute to ensuring greater participation by social organisations and movements and by authorities at local and regional level in formalising and evaluating national action plans for employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.