Oui, nous avons besoin de plans d'épargne sûrs, mais les règles concernant les capitaux doivent être intelligentes.
Yes, we need safe saving schemes, but rules on capital must be intelligent.
Le projet le plus impératif a été l'UME qui a coûté énormément en plans d'épargne, en réductions et en croissance du chômage.
The project that overshadows everything is EMU, which has been very costly in terms of economy plans, cutbacks and increased unemployment.
Des personnes ont vu leurs plans d’épargne et de pension anéantis par la faillite d’Equitable Life, et il est tout naturel qu’elles continuent à chercher des réponses.
People had their savings and pensions plans thrown into chaos when Equitable Life collapsed, and it is right that they continue to seek answers.
Deuxièmement, les sociétés de gestion qui proposent généralement ces plans d'épargne recevront un passeport européen et se verront accorder la possibilité de fournir des services additionnels aux clients qui réclament, par exemple, une gestion individuelle de leurs avoirs.
Secondly, the management companies which generally run these savings schemes will enjoy a European passport and will be allowed to provide additional services to customers who request, for example, individual management of their assets.