Et j'en viens maintenant au rapport de Mme McNally sur l'introduction de techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l'électricité.
Turning now, Mr President, to Mrs McNally's report on rational planning techniques, I wish first of all to thank her for her truly excellent report.
La proposition de la Commission, qui vise à introduire les techniques de planification rationnelle dans son arsenal en matière de politique énergétique, est une bonne proposition.
The Commission proposal to introduce rational planning techniques in its arsenal of energy policy measures is a good proposal.
Je voudrais savoir où en est la réflexion qui a conduit à la proposition de directive en vue d'une planification rationnelle dans les secteurs de distribution du gaz et de l'électricité.
I should like to know what has happened to the thinking behind the rational planning in the gas and electricity distribution sectors draft directive.