Je voudrais avant tout revenir sur les remarques qu'elle a faites quant à la planification pluriannuelle.
In particular, I would like to draw your attention once again to her comments about multiannual plans.
La Commission a également accepté de proposer une planification pluriannuelle pour la consultation du Parlement en la matière.
The Commission has also agreed to bring forward multiannual planning for consultation with Parliament on this.
J'aurais souhaité que les besoins qui s'étendent sur plusieurs années fassent l'objet d'une planification pluriannuelle régulière.
I should like to have responded to long-term requirements with proper multiannual planning.
Le principe d'une planification pluriannuelle est sage s'il permet une planification précoce raisonnable de la part des pêcheurs, mais aussi du secteur de la transformation.
The principle of multiannual planning is a sensible one if it allows for reasonable forward planning on the part of fishers and also the processing sector.
La bonne nouvelle, c’est que nous sommes sortis de l’impasse des négociations sur la question, qui a duré 10 mois, et que la planification pluriannuelle des finances de l’UE dispose maintenant d’une base solide.
The good news is that we have overcome the 10-month impasse in talks on the issue, and that the multiannual planning of the European Union’s finances now has a solid basis.
La souplesse introduite dans l'intervalle au niveau de la réglementation des quotas, grâce à l'instauration d'un système de compte-courant, est cependant un pas dans la bonne direction. La Commission doit s'engager résolument et avec diligence sur la voie de la planification pluriannuelle.
The flexibility now brought to the quota regulations through the introduction of a current account system is a step in the right direction, and the Commission should actively pursue the idea of multiannual planning.